ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷാ പഠനം
വിഷയം: അനിശ്ചിത സർവനാമങ്ങൾ (Pronomi Indefiniti)
നമസ്കാരം സുഹൃത്തുക്കളെ, ഇന്ന് നമ്മൾ പഠിക്കുന്നത് ഒരു വ്യക്തിയെയോ വസ്തുവിനെയോ കൃത്യമായി പേരെടുത്തു പറയാതെ സംസാരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദങ്ങളാണ്. (ഉദാഹരണത്തിന്: ആരോ വന്നു, ആരും വന്നില്ല, എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു).
1. പ്രധാനപ്പെട്ട പദങ്ങൾ (Key Words)
Qualcuno(ക്വാൽക്കൂനോ) — ആരോ (Someone / Somebody)
Nessuno(നെസ്സൂനോ) — ആരും ഇല്ല (Nobody / No one)
Tutti(തുത്തി) — എല്ലാവരും (Everyone / All)
Alcuni(അൽക്കൂനി) — ചിലർ (Some / A few)
Ognuno(ഒന്യൂനോ) — ഓരോരുത്തരും (Each one / Everyone)
Qualcosa(ക്വാൽകോസ) — എന്തോ (Something)
Niente / Nulla(നിയെന്തെ / നുല്ലാ) — ഒന്നുമില്ല (Nothing)
2. ഓരോന്നിന്റെയും ഉപയോഗം
A. Qualcuno (ആരോ):
ഒരാളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Qualcunobussa alla porta. (ആരോ വാതിൽ തട്ടുന്നു).
C’èqualcuno? (അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?).
B. Nessuno (ആരും ഇല്ല):
നെഗറ്റീവ് ആയി പറയാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Nessunolo sa. (അത് ആർക്കും അറിയില്ല).
ശ്രദ്ധിക്കുക:ക്രിയയ്ക്ക് ശേഷമാണ് Nessuno വരുന്നതെങ്കിൽ ‘Non’ കൂടി ചേർക്കണം. (ഉദാ: Non c’è nessuno).
C. Tutti (എല്ലാവരും):
ഒരു ഗ്രൂപ്പിനെ മുഴുവനായി പറയാൻ.
Tuttisono pronti. (എല്ലാവരും തയ്യാറാണ്).
Ciao atutti! (എല്ലാവർക്കും വണക്കം/ഹലോ).
D. Qualcosa (എന്തോ):
വസ്തുക്കളെക്കുറിച്ച് പറയാൻ.
Vuoiqualcosada bere? (നിനക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?).
Hoqualcosaper te. (എന്റെ കയ്യിൽ നിനക്കായി എന്തോ ഉണ്ട്).
E. Ognuno (ഓരോരുത്തരും):
ഗ്രൂപ്പിലെ ഓരോ വ്യക്തിയെയും പ്രത്യേകം ഉദ്ദേശിക്കുമ്പോൾ.
Ognunoha il suo posto. (ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ സ്ഥാനമുണ്ട്).
3. ഉച്ചാരണം ശ്രദ്ധിക്കാൻ (How to Speak)
Qualcuno:ക്വാൽ-ക്കൂ-നോ
Nessuno:നെ-സ്സൂ-നോ
Ognuno:ഒ-ന്യൂ-നോ (ഇവിടെ ‘gn’ എന്നത് ‘ഞ്ഞ’ എന്ന പോലെയാണ് ഉച്ചരിക്കേണ്ടത്).
Qualcosa:ക്വാൽ-കോ-സ
4. പ്രധാന നിയമങ്ങൾ (Must-Know Points)
ലിംഗഭേദം:Qualcuno, Nessuno, Ognunoഎന്നിവയ്ക്ക് സ്ത്രീലിംഗ രൂപങ്ങളും ഉണ്ട് (Qualcuna, Nessuna, Ognuna). പക്ഷേ പൊതുവായി പറയുമ്പോൾ പുലിംഗ രൂപമാണ് കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കാറുള്ളത്.
ഏകവചനം:Qualcuno, Nessuno, Ognuno എന്നിവ എപ്പോഴും ഏകവചനമായിട്ടാണ് (Singular) കണക്കാക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ട് ക്രിയയും ഏകവചനത്തിൽ വരണം.
നെഗറ്റീവ്:Niente(ഒന്നുമില്ല) എന്ന വാക്കും നെഗറ്റീവ് കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. (ഉദാ: Non ho niente – എന്റെ കയ്യിൽ ഒന്നുമില്ല).
Indefinite Pronouns: കൂടുതൽ ഉദാഹരണങ്ങൾ
1. Qualcuno (ആരോ / ആരെങ്കിലും)
Qualcunomi ha chiamato?
(ക്വാൽക്കൂനോ മി ആ കിയാമാത്തോ?)
— ആരെങ്കിലും എന്നെ വിളിച്ചോ?Ho vistoqualcunoin giardino.
(ഓ വിസ്തോ ക്വാൽക്കൂനോ ഇൻ ജാർദീനോ)
— ഞാൻ തോട്ടത്തിൽ ആരെയോ കണ്ടു.
2. Nessuno (ആരും ഇല്ല)
Nessunoè venuto alla festa.
(നെസ്സൂനോ എ വെനൂത്തോ അല്ല ഫെസ്ത)
— പാർട്ടിക്ക് ആരും വന്നില്ല.Non ho vistonessuno.
(നോൺ ഓ വിസ്തോ നെസ്സൂനോ)
— ഞാൻ ആരെയും കണ്ടില്ല. (ക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം വരുമ്പോൾNonചേർക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക).
3. Tutti (എല്ലാവരും / എല്ലാം)
Tutticapiscono l’italiano.
(തുത്തി കാപ്പിസ്കോനോ ലിറ്റാലിയാനോ)
— എല്ലാവർക്കും ഇറ്റാലിയൻ മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.Ho mangiatotutto.
(ഓ മാഞ്ചാത്തോ തുത്തോ)
— ഞാൻ എല്ലാം കഴിച്ചു. (വസ്തുക്കളെ ഉദ്ദേശിക്കുമ്പോൾTutto).
4. Qualcosa (എന്തോ / എന്തെങ്കിലും)
C’èqualcosache non va?
(ച്ചെ ക്വാൽകോസ കെ നോൺ വാ?)
— എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?Devo dirtiqualcosa.
(ദേവോ ദിർത്തി ക്വാൽകോസ)
— എനിക്ക് നിന്നോട് എന്തോ പറയാനുണ്ട്.
5. Alcuni / Alcune (ചിലർ / ചിലത്)
Alcuniragazzi studiano molto.
(അൽക്കൂനി റാഗാത്സീ സ്തൂദിയാനോ മോൾത്തോ)
— ചില ആൺകുട്ടികൾ ഒരുപാട് പഠിക്കുന്നു.Alcunepersone sono gentili.
(അൽക്കൂനെ പേഴ്സോണെ സോനോ ജെന്തിലി)
— ചില ആളുകൾ ദയയുള്ളവരാണ്.
6. Niente / Nulla (ഒന്നുമില്ല)
Non ho fattoniente.
(നോൺ ഓ ഫാത്തോ നിയെന്തെ)
— ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.“Grazie!” — “Di niente.”
(ഗ്രാത്സിയെ! — ദി നിയെന്തെ)
— “നന്ദി!” — “സാരമില്ല/ഏയ് അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല.”
Pro Tip:
Qualcuno(ആരോ),Qualcosa(എന്തോ) എന്നിവ എപ്പോഴും പോസിറ്റീവ് വാചകങ്ങളിലും ചോദ്യങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കാം.
എന്നാൽNessuno(ആരും),Niente(ഒന്നുമില്ല) എന്നിവ നെഗറ്റീവ് കാര്യങ്ങൾ പറയാനാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
ഇറ്റാലിയനിൽ ഒരു വാചകത്തിൽ രണ്ട് നെഗറ്റീവ് വരുന്നത് (Double Negative) സാധാരണമാണ്.
ഉദാ:Non(1) vedonessuno(2).
ഇന്നത്തെ ഒരു ചെറിയ പ്രാക്ടീസ് (Practice Exercise):
ഈ വാചകങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഗ്രൂപ്പിൽ പറയുക:
……….. (എല്ലാവരും) വരുന്നുണ്ട്. (Stanno arrivando).
എനിക്ക് ……….. (ഒന്നും) അറിയില്ല. (Non so……..).
……….. (ഓരോരുത്തർക്കും) ഓരോ സ്വപ്നമുണ്ട്. (……… ha un sogno).
താഴെ പറയുന്നവ ഇറ്റാലിയനിൽ എങ്ങനെ പറയും എന്ന് ട്രൈ ചെയ്യൂ:
അവിടെ ആരുമില്ല. (Non c’è….)
എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു. (Tutti stanno….)
എനിക്ക് എന്തോ വേണം. (Voglio….)
ആർക്കും അറിയില്ല. (Nessuno….)
താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന വാചകങ്ങളിലെ വിടവുകൾ ശരിയായ വാക്ക് (Qualcuno, Nessuno, Tutti, Qualcosa, Niente) ഉപയോഗിച്ച് പൂരിപ്പിക്കുക.
Exercise 1: ശരിയായ വാക്ക് കണ്ടെത്തുക
Non c’è ___________ in ufficio. (ഓഫീസിൽആരുമില്ല).
___________ bussano alla porta. (ആരോവാതിലിൽ മുട്ടുന്നു).
Ho comprato ___________ per cena. (ഞാൻ അത്താഴത്തിന്എന്തോവാങ്ങി).
___________ gli studenti sono stanchi. (എല്ലാവിദ്യാർത്ഥികളും തളർന്നിരിക്കുന്നു).
Non ho ___________ da dire. (എനിക്ക്ഒന്നുംപറയാനില്ല).
Exercise 2: മലയാളത്തിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക (Translate to Malayalam)
Ciao a tutti!
Qualcuno mi aiuta?
Non vedo niente.
Qui nessuno parla italiano.
Exercise 3: ഇറ്റാലിയനിലേക്ക് മാറ്റുക (Translate to Italian)
എനിക്ക്എന്തെങ്കിലുംവേണം.
എല്ലാവരുംഇവിടെ ഉണ്ട്.
എനിക്ക്ആരെയുംഅറിയില്ല. (Hint: Non conosco…)
അവിടെആരെങ്കിലുംഉണ്ടോ? (Hint: C’è…?)
Keywords:
About the Author
