 |
| “ഇറ്റലിയിലെ ഓസ്പിറ്റാലിറ്റി ഡിക്ലറേഷൻ (Ospitalità): നിയമങ്ങളും അപേക്ഷിക്കേണ്ട രീതിയും വിശദമായി അറിയാം.” |
ഇറ്റലിയിലേക്ക് പുതിയതായി വരുന്ന ഒരു പ്രവാസിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും ആദ്യം കേൾക്കുന്നതും എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ ഒന്നാണ്‘Ospitalità’ (ഓസ്പിറ്റാലിറ്റി). വിസ നടപടികൾക്കും, റെസിഡൻസ് (Residenza) എടുക്കുന്നതിനും, പെർമേസ്സോ പുതുക്കുന്നതിനും ഈ രേഖ അനിവാര്യമാണ്. എന്താണ് ഓസ്പിറ്റാലിറ്റി, ഇത് എങ്ങനെ തയ്യാറാക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് പലർക്കും കൃത്യമായ അറിവില്ല. ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സമ്പൂർണ്ണ വിവരങ്ങൾ ഈ ലേഖനത്തിലൂടെ നമുക്ക് നോക്കാം.
Dichiarazione di Ospitalità: കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ
1. എന്തിനാണ് ഈ നിയമം?
ഇറ്റലിയിലെ സുരക്ഷാ നിയമങ്ങളുടെ (Testo Unico sull’Immigrazione) ഭാഗമാണിത്. രാജ്യത്ത് എത്തുന്ന വിദേശികൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത് എന്ന് കൃത്യമായി അറിയിക്കുക എന്നതാണ് ഇതിന്റെ ലക്ഷ്യം. നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെയോ ബന്ധുവിനെയോ വീട്ടിൽ താമസിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ നിയമപരമായാണ് അവിടെ കഴിയുന്നത് എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താൻ ഈ രേഖ സഹായിക്കുന്നു.
2. താമസ സൗകര്യം എന്ന് പറയുമ്പോൾ:
ഇത് വാടകയ്ക്ക് വീട് നൽകുന്നത് മാത്രമല്ല. പ്രതിഫലം വാങ്ങിയോ (Affitto) വാങ്ങാതെയോ (Gratuito) ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ രാത്രി താമസിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഈ വിവരം പോലീസിനെ അറിയിക്കണം.
3. 48 മണിക്കൂർ സമയം എപ്പോൾ തുടങ്ങുന്നു?
ആ വ്യക്തി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസം തുടങ്ങിയ സമയം മുതലാണ് ഈ 48 മണിക്കൂർ കണക്കാക്കുന്നത് (അവധി ദിവസങ്ങൾ ഇതിൽ ബാധകമല്ലെങ്കിലും, എത്രയും വേഗം അറിയിക്കുന്നതാണ് സുരക്ഷിതം).
ഒരു ചെറിയ ഉദാഹരണം:
നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത് തിങ്കളാഴ്ച വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ എത്തിയാൽ, ബുധനാഴ്ച വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക് മുൻപായി നിങ്ങൾ പോലീസിനെ ഈ വിവരം അറിയിച്ചിരിക്കണം.
ആർക്കൊക്കെ ഓസ്പിറ്റാലിറ്റി നൽകാം? (കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ)
1. സ്വന്തമായി വീടുള്ളവർ (Home Owners):
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന വീട് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പേരിലുള്ളതാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു തടസ്സവുമില്ലാതെ ആർക്കും ഓസ്പിറ്റാലിറ്റി നൽകാം. ഇതിനായി വീടിന്റെ ആധാരത്തിന്റെ കോപ്പിയോ (Atto de Proprietà) അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് നികുതി രേഖകളോ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
2. വാടകയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നവർ (Tenants):
ഇറ്റലിയിൽ മിക്ക മലയാളികളും വാടക വീടുകളിലാണല്ലോ താമസിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾക്കും മറ്റൊരാൾക്ക് ഓസ്പിറ്റാലിറ്റി നൽകാൻ അവകാശമുണ്ട്, പക്ഷേ താഴെ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം:
വാടക കരാർ (Contratto di Affitto):നിങ്ങളുടെ പേരിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഒരു വാടക കരാർ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ഉടമയുടെ അനുവാദം:സാധാരണയായി കരാറുകളിൽ ‘Sublocazione’ (മറിച്ചു വാടകയ്ക്ക് നൽകുന്നത്) നിരോധിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. എന്നാൽ ഒരു അതിഥിയെ താമസിപ്പിക്കുന്നതിന് (Ospitalità Gratuita) സാധാരണയായി തടസ്സമുണ്ടാകില്ല. എങ്കിലും കരാറിൽ “മറ്റൊരാളെ താമസിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല” എന്ന് പ്രത്യേകം എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
3. വീട്ടുടമസ്ഥന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം:
നിങ്ങൾ ഒരാൾക്ക് ഓസ്പിറ്റാലിറ്റി നൽകുമ്പോൾ ആ വ്യക്തിയുടെ സുരക്ഷാ കാര്യങ്ങളിലും നിയമപരമായ കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് മാത്രം ഈ രേഖ നൽകുക.
4. എത്ര പേർക്ക് നൽകാം?
വീടിന്റെ വലിപ്പമനുസരിച്ചാണ് എത്ര പേർക്ക് അവിടെ താമസിക്കാൻ അനുവാദമുള്ളത് എന്ന് നിശ്ചയിക്കുന്നത് (Idoneità Alloggiativa). ചെറിയൊരു സ്റുഡിയോ ഫ്ലാറ്റിൽ (Monolocale) ഒന്നിലധികം ആളുകൾക്ക് ഓസ്പിറ്റാലിറ്റി നൽകുന്നത് ക്വസ്തൂറയുടെ പരിശോധനയിൽ തടസ്സപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കാൻ:
നിങ്ങൾ ഒരാൾക്ക് ഓസ്പിറ്റാലിറ്റി നൽകുന്നത് വഴി വീട്ടുടമസ്ഥന് (Landlord) അധിക ബാധ്യതകൾ വരുന്നില്ല. എന്നാൽ ഗ്യാസ്, കറന്റ്, വെള്ളം എന്നിവയുടെ ഉപയോഗം കൂടാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ അത് മുൻകൂട്ടി ഉടമസ്ഥനെ അറിയിക്കുന്നത് നല്ലൊരു ബന്ധം നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കും.
ഓസ്പിറ്റാലിറ്റി നൽകേണ്ട സാഹചര്യങ്ങൾ (വിശദമായി)
1. ഫാമിലി വിസ (Family Reunion/Nulla Osta):
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ, ഭർത്താവോ, മക്കളോ പുതിയതായി ഇറ്റലിയിൽ എത്തുമ്പോൾ അവർക്ക് പെർമേസ്സോ (Permesso di Soggiorno) അപേക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ ഈ രേഖ നിർബന്ധമാണ്. അവർ വിമാനമിറങ്ങി 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇത് ക്വസ്തൂറയിൽ അറിയിച്ചാൽ മാത്രമേ പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് വഴി കിറ്റ് (Kit) അയക്കാൻ സാധിക്കൂ. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
2. ടൂറിസ്റ്റ് വിസ (Tourist/Visiting Visa):
നാട്ടിൽ നിന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നോ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോ ബന്ധുക്കളോ കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക് സന്ദർശനത്തിന് വന്നാൽ പോലും നിയമപരമായി ഓസ്പിറ്റാലിറ്റി നൽകണം.
പലരും വിചാരിക്കുന്നത് അവർ കുറച്ചു ദിവസത്തിനകം മടങ്ങുമല്ലോ, അതുകൊണ്ട് ഇത് വേണ്ട എന്നാണ്. എന്നാൽ പോലീസ് പരിശോധന വന്നാൽ വീട് നൽകിയ ആൾ പിഴ അടയ്ക്കേണ്ടി വരും.
ടൂറിസ്റ്റുകൾ ഹോട്ടലിലാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ അവർ അത് ചെയ്യും, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾ തന്നെ ചെയ്യണം.
3. താമസസ്ഥലം മാറുമ്പോൾ (Change of Address):
ഇറ്റലിയിൽ തന്നെ മറ്റൊരു വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് താമസം മാറാൻ വന്നാൽ (ഉദാഹരണത്തിന് ജോലി മാറുമ്പോഴോ പുതിയ വീട് കിട്ടാതെയോ വരുമ്പോൾ), അവർ അവിടെ താമസം തുടങ്ങി എന്നതിന്റെ തെളിവായി ഓസ്പിറ്റാലിറ്റി നൽകണം.
അവരുടെ ഐഡന്റിറ്റി കാർഡ് (Carta d’Identità) മാറ്റുന്നതിനും പെർമേസ്സോ പുതുക്കുന്നതിനും ഇത് ആദ്യത്തെ പടിയാണ്.
4. പെർമേസ്സോ പുതുക്കുമ്പോൾ (Renewal of Residence Permit):
ഒരാളുടെ പെർമേസ്സോ കാലാവധി തീരാറാകുമ്പോൾ, അവർ നിലവിൽ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത് എന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഓസ്പിറ്റാലിറ്റി ആവശ്യമായി വരാം (അവർക്ക് സ്വന്തമായി വാടക കരാർ ഇല്ലെങ്കിൽ).
ഈ സാഹചര്യങ്ങളിലെല്ലാം ഓസ്പിറ്റാലിറ്റി നൽകുന്നതിലൂടെ ആ വ്യക്തിക്ക് അവിടെതാമസിക്കാൻ (Staying)മാത്രമേ അനുവാദം ലഭിക്കുന്നുള്ളൂ. അവർക്ക് അവിടെജോലി ചെയ്യാനോ (Work)അല്ലെങ്കിൽ ഗവൺമെന്റ് ആനുകൂല്യങ്ങൾ വാങ്ങാനോ ഉള്ള രേഖയല്ല ഇത്. അതിനായി അവർ റെസിഡൻസ് (Residenza) എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ശ്രദ്ധിക്കുക:പലരും വിചാരിക്കുന്നത് ഹോട്ടലിലോ ബി&ബിയിലോ (B&B) താമസിക്കുമ്പോൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല എന്നാണ്. എന്നാൽ അത്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ അവർ ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയി ഈ വിവരം പോലീസിന് കൈമാറുന്നുണ്ട്. പക്ഷേ ഒരു സ്വകാര്യ വ്യക്തിയുടെ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഉത്തരവാദിത്തം വീട് നൽകുന്ന ആൾക്കാണ്.
ആവശ്യമായ രേഖകൾ: വിശദമായി (Documents in Detail)
1. ആതിഥേയന്റെ (Host) രേഖകൾ:
വീട് നൽകുന്ന ആൾ തന്റെ ഐഡന്റിറ്റി തെളിയിക്കുന്ന രേഖകൾ നൽകണം.
Carta d’Identità:ഇതിന്റെ ഒറിജിനലും ഫോട്ടോസ്റ്റാറ്റും കരുതുക.
Permesso di Soggiorno:നിങ്ങൾ ഒരു ഇറ്റാലിയൻ പൗരനല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കാലാവധിയുള്ള പെർമേസ്സോ കോപ്പി നിർബന്ധമാണ്. (നിങ്ങൾ പെർമേസ്സോ പുതുക്കാൻ കൊടുത്തവരാണെങ്കിൽ അതിന്റെ റിസീപ്റ്റ് – Ricevuta – ഉപയോഗിക്കാം).
2. വരുന്ന ആളുടെ (Guest) രേഖകൾ:
താമസിക്കാൻ വരുന്ന ആളുടെ വിവരങ്ങൾ കൃത്യമായിരിക്കണം.
പാസ്പോർട്ട് കോപ്പി:പാസ്പോർട്ടിലെ ഫോട്ടോയുള്ള പേജും വ്യക്തിവിവരങ്ങൾ ഉള്ള പേജും വേണം.
വിസ പേജ് (Visa Page):ആ വ്യക്തി പുതിയതായി ഇറ്റലിയിൽ എത്തിയതാണെങ്കിൽ, പാസ്പോർട്ടിലെ വിസ സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്ത പേജിന്റെ കോപ്പിയും, ഒപ്പം ഇറ്റലിയിൽ വിമാനമിറങ്ങിയപ്പോൾ ലഭിച്ച എൻട്രി സ്റ്റാമ്പും (Stamp of Entry) ആവശ്യമാണ്.
3. വീടിന്റെ രേഖകൾ (Proof of Accommodation):
താമസസ്ഥലം നിയമപരമാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഇത് ആവശ്യമാണ്.
വാടക കരാർ (Contratto di locazione):കരാർ Agenzia delle Entrate-ൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതായിരിക്കണം.
ആധാരം (Atto de Proprietà):സ്വന്തം വീടാണെങ്കിൽ അതിന്റെ രേഖകൾ കരുതുക.
പ്ലാനിമെട്രി (Planimetria):ചില ക്വസ്തൂറകളിൽ വീടിന്റെ പ്ലാൻ കൂടി ആവശ്യപ്പെടാറുണ്ട്.
4. പൂരിപ്പിച്ച ഫോം (The Form):
Dichiarazione di Ospitalità:ഈ ഫോമിൽ ആതിഥേയന്റെയും വരുന്ന ആളുടെയും വിവരങ്ങൾ, വീടിന്റെ അഡ്രസ്സ് എന്നിവ തെറ്റുകൂടാതെ എഴുതണം. രണ്ട് പേരും ഇതിൽ ഒപ്പിട്ടിരിക്കണം.
Ospitalità Form ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനുള്ള ലിങ്ക്:
📄ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് Ospitalità ഫോം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം (Official PDF)
പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കാൻ (Important Pro-Tip):
ഈ രേഖകളെല്ലാംരണ്ട് സെറ്റ് (2 sets)ഫോട്ടോസ്റ്റാറ്റ് എടുത്തു വെക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും. ഒന്ന് ക്വസ്തൂറയിൽ നൽകാനും, മറ്റൊന്ന് പോലീസ് സീൽ വെച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചു നൽകാനും വേണ്ടിയാണ്. ഈ തിരിച്ചു ലഭിക്കുന്ന കോപ്പിയാണ് വരുന്ന ആൾക്ക് തന്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി (ഉദാഹരണത്തിന് പെർമേസ്സോ അപേക്ഷിക്കാൻ) ഉപയോഗിക്കാൻ സാധിക്കുന്നത്.
അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കേണ്ട രീതികൾ (Detailed Submission Methods)
ഇറ്റലിയിലെ നിയമപ്രകാരം ഓസ്പിറ്റാലിറ്റി ഡിക്ലറേഷൻ നൽകേണ്ടത്വീട് നൽകുന്ന ആൾ (Host)ആണ്. താമസിക്കാൻ വരുന്ന ആളല്ല ഇത് ചെയ്യേണ്ടത് എന്നത് പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക.
1. നേരിട്ട് (In Person):
നിങ്ങളുടെ വീടിന്റെ പരിധിയിലുള്ളQuesturaഅല്ലെങ്കിൽCommissariato di Polizia-ൽ നേരിട്ട് പോയി രേഖകൾ സമർപ്പിക്കാം.
ഗുണം:രേഖകൾ അപ്പോൾ തന്നെ പരിശോധിച്ച് സീൽ വച്ച് നൽകും. തെറ്റുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഉടൻ തിരുത്താം.
2. കമ്മ്യൂൺ വഴി (Ufficio Anagrafe / Comune):
ചില ചെറിയ ടൗണുകളിൽ കമ്മ്യൂൺ (Municipality) വഴിയും ഈ അപേക്ഷ സ്വീകരിക്കാറുണ്ട്.
പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കാൻ:കമ്മ്യൂൺ വഴി അപേക്ഷിക്കാം എങ്കിലും, ഏറ്റവും സുരക്ഷിതവും വേഗതയുള്ളതുമായ രീതിQuesturaവഴി നേരിട്ട് അപേക്ഷിക്കുന്നതാണ്. പലപ്പോഴും പെർമേസ്സോ സംബന്ധമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് ക്വസ്തൂറയുടെ സീലുള്ള രേഖയാണ് കൂടുതൽ സ്വീകരിക്കപ്പെടാറുള്ളത്.
3. രജിസ്റ്റേർഡ് പോസ്റ്റ് (Raccomandata A/R):
പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ പോയി ‘Raccomandata con ricevuta di ritorno’ വഴി രേഖകൾ അയക്കാം. അയച്ചതിന്റെ രസീത് (Ricevuta) സൂക്ഷിച്ചു വെക്കണം. ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ തെളിവ്.
4. PEC Email (Certified Email):
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു PEC ഇമെയിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ ക്വസ്തൂറയുടെ ഔദ്യോഗിക PEC അഡ്രസ്സിലേക്ക് രേഖകൾ സ്കാൻ ചെയ്ത് അയക്കാം. അയച്ച ഇമെയിലിന്റെ ഡെലിവറി കൺഫർമേഷൻ പ്രിന്റ് എടുത്തു വെക്കുക.
പ്രധാനപ്പെട്ട നിയമങ്ങൾ (The Golden Rules) – കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ
1. 48 മണിക്കൂർ നിയമം (48-Hour Limit):
പുതിയ ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ എത്തിയാൽ 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇത് ക്വസ്തൂറയിൽ (Questura) അറിയിച്ചിരിക്കണം. ഇത് വെറുമൊരു ഔദ്യോഗിക നടപടിയല്ല, മറിച്ച് ഒരു നിയമപരമായ ബാധ്യതയാണ്.
2. പിഴ (Penalty):
ഇത് അറിയിക്കാൻ വൈകിയാൽ€160 മുതൽ €1,100 വരെപിഴ ലഭിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. കൂടാതെ, ഹോസ്റ്റിന്റെ (വീട് നൽകുന്ന ആൾ) റെക്കോർഡിനെ ഇത് ബാധിക്കുകയും ഭാവിയിൽ പെർമേസ്സോ പുതുക്കുന്ന സമയത്ത് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്തേക്കാം.
3. Asilo (Asylum) അപേക്ഷിക്കുന്നവർ ശ്രദ്ധിക്കാൻ:
നിലവിൽ നമ്മൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ‘Ospitalità’ എന്ന വാക്ക് കേൾക്കുന്നത്Asiloഅപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നവരിൽ നിന്നാണ്. അവർക്ക് താൽക്കാലിക പെർമേസ്സോ (Temporary Soggiorno) ലഭിക്കണമെങ്കിൽ ഒരു അഡ്രസ്സ് തെളിവായി ഓസ്പിറ്റാലിറ്റി രേഖ നിർബന്ധമാണ്. ഈ രേഖ ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ അവർക്ക് നിയമപരമായ മറ്റ് നടപടികളിലേക്ക് കടക്കാൻ സാധിക്കൂ.
4. ജോലിസ്ഥലത്ത് താമസിക്കുന്നവർ (Domestic Workers/Long-term Stay):
ഇവിടെ ഒരു കാര്യം പ്രത്യേകം ഓർക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരു വീട്ടിൽ ജോലിക്ക് നിൽക്കുന്ന ആളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവിടെ മാസങ്ങളോ വർഷങ്ങളോ ആയി താമസിക്കുന്നുണ്ടാകാം. എന്നാൽOspitalità ഫോം പൂരിപ്പിക്കുമ്പോൾനിങ്ങൾ അവിടെ താമസം തുടങ്ങിയത് കഴിഞ്ഞ48 മണിക്കൂറിനുള്ളിലാണെന്ന്കാണിക്കുന്നതാണ് നടപടിക്രമങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കാൻ നല്ലത്.
നിയമപരമായി 48 മണിക്കൂർ എന്ന പരിധി ഉള്ളതുകൊണ്ട്, പഴയ തീയതി വെച്ച് അപേക്ഷ നൽകിയാൽ അത് പിഴ (Fine) അടയ്ക്കാൻ കാരണമായേക്കാം. അതിനാൽ ഫോം സമർപ്പിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമമ്പുള്ള തീയതി രേഖപ്പെടുത്താൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.
“നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന വീട്ടിലെ ഉടമസ്ഥനോട് (Employer) സംസാരിച്ച് അവർ വഴിയാണ് ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്. ഹോസ്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ അവരുടെ ഒപ്പും രേഖകളും ഇതിന് അനിവാര്യമാണ്.”
Ospitalità -യും Residenza -യും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം (വിശദമായി)
പലരും ഓസ്പിറ്റാലിറ്റി നൽകിയാൽ ഉടൻ തനിക്ക് ആ അഡ്രസ്സിൽ റെസിഡൻസ് ആയി എന്ന് തെറ്റായി വിചാരിക്കാറുണ്ട്. എന്നാൽ ഇവ രണ്ടും രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്:
1. ഓസ്പിറ്റാലിറ്റി (Ospitalità):
ഇത് ഒരുതാൽക്കാലിക അറിയിപ്പാണ്. യൂറോപ്യൻ യൂണിയന് പുറത്തുള്ള ഒരാൾ എന്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പോലീസിനെ (Questura) അറിയിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രമേ ഇതിനർത്ഥമുള്ളൂ.
ഇത് വഴി ആ വ്യക്തിക്ക് ആ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ (Stay) മാത്രമേ നിയമപരമായ അനുവാദം ലഭിക്കുന്നുള്ളൂ.
പെർമേസ്സോ പുതുക്കാനോ അല്ലെങ്കിൽ താൽക്കാലിക ആവശ്യങ്ങൾക്കോ ഇത് മതിയാകും.
2. റെസിഡൻസ് (Residenza / Iscrizione Anagrafica):
ഇത്സ്ഥിരമായ അഡ്രസ്സ് രജിസ്ട്രേഷൻആണ്. നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിൽ (Comune) പോയാണ് ഇതിന് അപേക്ഷിക്കേണ്ടത്.
റെസിഡൻസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ഐഡന്റിറ്റി കാർഡ് (Carta d’Identità) എടുക്കാനോ, ഹെൽത്ത് കാർഡ് (Tessera Sanitaria) രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാനോ, ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് തുടങ്ങാനോ സാധിക്കൂ.
റെസിഡൻസ് അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ കമ്മ്യൂണിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥൻ (Vigile) നിങ്ങൾ ആ വീട്ടിൽ തന്നെയാണോ താമസിക്കുന്നത് എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ നേരിട്ട് വരാറുണ്ട്.
എന്താണ് Idoneità Alloggiativa?
റെസിഡൻസ് എടുക്കുമ്പോഴോ, പ്രത്യേകിച്ച് ഫാമിലി വിസ നടപടികൾക്കോ ഈ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ആവശ്യമായി വരാറുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എത്ര പേർക്ക് താമസിക്കാൻ സൗകര്യമുണ്ട് എന്ന് മുനിസിപ്പാലിറ്റി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്ന രേഖയാണിത്.
വീടിന്റെ വിസ്തീർണ്ണം (Square Meters), ജനലുകളുടെ എണ്ണം, ടോയ്ലറ്റ് സൗകര്യം എന്നിവ പരിശോധിച്ചാണ് ഇത് നൽകുന്നത്.
ഒരു ചെറിയ വീട്ടിൽ ഒരൊറ്റ ഓസ്പിറ്റാലിറ്റി വഴി ഒരുപാട് പേർക്ക് റെസിഡൻസ് എടുക്കാൻ സാധിക്കില്ല. ഓരോ കമ്മ്യൂണിനും ഇതിൽ കൃത്യമായ കണക്കുകൾ ഉണ്ട്.
ചുരുക്കത്തിൽ:
നിങ്ങൾ പുതിയതായി ഒരാളെ വീട്ടിൽ താമസിപ്പിക്കുമ്പോൾ ആദ്യം നൽകേണ്ടത്Ospitalitàആണ്. അതിനുശേഷം ആ വീട്ടിൽ സ്ഥിരമായി നിൽക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽResidenza-ക്കായി കമ്മ്യൂണിൽ അപേക്ഷിക്കണം.
ഉപസംഹാരം (Conclusion)
ഇറ്റലിയിലെ കുടിയേറ്റ നിയമങ്ങൾ കൃത്യമായി പാലിക്കുന്നത് നമ്മുടെ പ്രവാസി ജീവിതം സുരക്ഷിതമാക്കാൻ സഹായിക്കും. നിയമപരമായ ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ അല്പം ശ്രദ്ധ പുലർത്തിയാൽ ഭാവിയിൽ വലിയ പ്രയാസങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാം.
എന്റെ അനുഭവം (My Experience):
ഞാൻ ആദ്യമായി ഇറ്റലിയിൽ എത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന വീട്ടിലെ ഉടമസ്ഥരാണ് എനിക്ക്Ospitalitàനൽകിയത്. ആ രേഖയുടെ ബലത്തിലാണ് എനിക്ക് പിന്നീട്Residenza(റെസിഡൻസ്) അപേക്ഷിക്കാൻ സാധിച്ചത്. റെസിഡൻസ് നടപടികൾ പൂർത്തിയായ ശേഷമാണ് എനിക്ക് ഇറ്റാലിയൻ ഐഡന്റിറ്റി കാർഡ് അഥവാCIE (Carta d’Identità Elettronica)ലഭിച്ചത്. ഓരോ ഘട്ടവും കൃത്യമായ രേഖകളോടെ ചെയ്തതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരിടത്തും തടസ്സങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വന്നില്ല. അതുകൊണ്ട് തന്നെ നിങ്ങളും ഈ കാര്യങ്ങളിൽ കൃത്യത പാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
ഈ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉപകാരപ്പെട്ടെങ്കിൽ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിലേക്കും ഷെയർ ചെയ്യുക. എന്തെങ്കിലും സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ താഴെ കമന്റ് ബോക്സിൽ ചോദിക്കാവുന്നതാണ്. നമ്മുടെ ബ്ലോഗ്1 ലക്ഷം വ്യൂവേഴ്സ്പിന്നിട്ട സന്തോഷത്തിൽ, ഇറ്റലിയിലെ മലയാളികൾക്ക് ഏറ്റവും കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾ എത്തിക്കാൻ‘The Italian Way’എന്നും കൂടെയുണ്ടാകും.
സ്നേഹത്തോടെ,
Antony Johny (The Italian Way)
നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങൾ ചോദിക്കാം
ഇറ്റലിയിലെ ജോലി സാധ്യതകളെക്കുറിച്ചോ, വിവിധ തൊഴിൽ മേഖലകളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയങ്ങളുണ്ടോ?
അതുപോലെ നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുള്ള തൊഴിൽ കരാറുകൾ (Job Contract), അസൈലോ പേപ്പർ (Asilo Paper), അല്ലെങ്കിൽ ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷാ പഠനം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കൂടുതൽ വ്യക്തത വേണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ താഴെ കാണുന്ന ലിങ്കിലൂടെ നേരിട്ട് എന്റെ വാട്സ്ആപ്പിൽ മെസ്സേജ് അയക്കാവുന്നതാണ്. നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ മറുപടി നൽകാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നതാണ്.
ഈ പോസ്റ്റ് ഉപകാരപ്പെട്ടോ? 🇮🇹 ഇറ്റലിയിലെ വിസ, ജോലി വാർത്തകൾ ലളിതമായ മലയാളത്തിൽ ഉടൻ അറിയാൻ നമ്മുടെ വാട്സ്ആപ്പ് ഗ്രൂപ്പിൽ ജോയിൻ ചെയ്യൂ: 👉 ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ജോയിൻ ചെയ്യുക
ഒരു പ്രധാന അറിയിപ്പ്: ഞാൻ ഒരു വിസ ഏജന്റല്ല. ഇറ്റലിയിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരാൾ എന്ന നിലയിൽ, ഇവിടുത്തെ നിയമങ്ങൾ വായനക്കാർക്ക് കൃത്യമായി എത്തിച്ചു നൽകാനും നിങ്ങളെ ചതിക്കുഴികളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സഹോദരൻ മാത്രമാണ്. അതുകൊണ്ട് തന്നെ പണം നൽകിയുള്ള വിസ വാഗ്ദാനങ്ങൾക്കായി ദയവായി എന്നെ സമീപിക്കരുത്. കൃത്യമായ അറിവ് പകർന്നു നൽകാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്.
Keywords:
Keywords:Ospitalità Declaration Italy Malayalam, How to apply for Ospitalità in Italy, Dichiarazione di Ospitalità 48 hours rule, Italy Residence Permit Malayalam Guide, Asilo Ospitalità Italy, Difference between Ospitalità and Residenza, Italy Immigration Rules 2026, Malayali Guide Italy, Antony Johny The Italian Way, Ospitalità form download PDF, Residency in Italy for Keralites, Italy Visa help Malayalam.
തയ്യാറാക്കിയത്: Antony Johny
Founder, The Italian Way
ഇറ്റലിയിലെ മലയാളികൾക്ക് കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾ എത്തിക്കുന്നThe Italian Way-യുടെ സ്ഥാപകനാണ്. ഈ ലേഖനം ഉപകാരപ്പെട്ടെങ്കിൽ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഷെയർ ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്.
About the Author
