ഇറ്റലിയിൽ സ്ഥിരതാമസം (Carta di Soggiorno) എങ്ങനെ നേടാം? 2026-ലെ പുതിയ നിയമങ്ങളും നിബന്ധനകളും!

"Everything you need to know about applying for the Italian Permanent Residence Permit (Carta di Soggiorno) in 2026."

---

ഇറ്റലിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഏതൊരു പ്രവാസിയുടെയും സ്വപ്നമാണ് ഒരു 'സ്ഥിര താമസ അനുമതി' അഥവാ Carta di Soggiorno (ഇപ്പോൾ ഇതിനെ Permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്). സാധാരണ പെർമിറ്റുകൾ പോലെ ഇത് ഇടയ്ക്കിടെ പുതുക്കേണ്ടതില്ല എന്നതും, യൂറോപ്പിലെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ് എന്നതും ഇതിന്റെ വലിയ പ്രത്യേകതയാണ്. 2026-ൽ ഇറ്റലിയിൽ Carta di Soggiorno അപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ താഴെ നൽകുന്നു.

എന്താണ് 'സ്ഥിര താമസ അനുമതി'?

സാധാരണയായി ഇറ്റലിയിൽ നമുക്ക് ലഭിക്കുന്ന പെർമിറ്റുകൾ (Permesso di Soggiorno) ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷം കൂടുമ്പോൾ പുതുക്കേണ്ടി വരും. എന്നാൽ Carta di Soggiorno ലഭിച്ചാൽ പിന്നെ കാലാവധി തീരുമെന്ന പേടി വേണ്ട. ഇതൊരു 'പെർമനന്റ്' സ്റ്റാറ്റസ് ആണ്.

പ്രധാന പ്രത്യേകതകൾ:

• പുതുക്കേണ്ടതില്ല (No Frequent Renewal): സാധാരണ പെർമിറ്റുകൾ പുതുക്കാൻ ഓരോ തവണയും പോസ്റ്റ് ഓഫീസിലും ക്വസ്തൂരയിലും (Questura) കയറി ഇറങ്ങേണ്ടി വരും. എന്നാൽ Carta di Soggiorno ഉള്ളവർക്ക് പത്തു വർഷത്തിലൊരിക്കൽ ഫോട്ടോയും വിവരങ്ങളും അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്താൽ മാത്രം മതി. ജോലി പോയാലോ മറ്റോ ഇത് റദ്ദാക്കപ്പെടുമെന്ന പേടി വേണ്ട.

• മറ്റ് യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലെ ജോലി (EU Mobility): ഇതിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഗുണം ഇതാണ്. ഈ പെർമിറ്റ് ഉള്ളവർക്ക് ഇറ്റലിയിൽ മാത്രമല്ല, യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ (EU) മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലും (ഉദാഹരണത്തിന് ജർമ്മനി, ഫ്രാൻസ്) ജോലി ചെയ്യാനും താമസിക്കാനും കൂടുതൽ എളുപ്പമായിരിക്കും. സാധാരണ പെർമിറ്റിൽ ഇത് സാധ്യമല്ല.

• സർക്കാർ ആനുകൂല്യങ്ങൾ: ഇറ്റാലിയൻ പൗരന്മാർക്ക് ലഭിക്കുന്ന പല സാമൂഹിക സുരക്ഷാ ആനുകൂല്യങ്ങളും (Social Security Benefits), ബോണസുകളും ഈ പെർമിറ്റ് ഉള്ളവർക്കും എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കും.

ചുരുക്കത്തിൽ, ഇറ്റലിയിൽ സ്വന്തം കാലിൽ നിൽക്കാനും ഭാവി സുരക്ഷിതമാക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതൊരു മലയാളി പ്രവാസിക്കും ലഭിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച രേഖയാണിത്.

അപേക്ഷിക്കാനുള്ള അടിസ്ഥാന യോഗ്യതകൾ

1. 5 വർഷത്തെ താമസം (5 Years of Residency)

ഇറ്റലിയിൽ എത്തിയ അന്ന് മുതൽ ഈ കണക്ക് തുടങ്ങില്ല. പകരം, ആദ്യമായി Permesso di Soggiorno ലഭിച്ച തീയതി മുതലാണ് 5 വർഷം കണക്കാക്കുന്നത്.

• നിയമപരമായ താമസം: ഈ 5 വർഷവും കാലാവധിയുള്ള ഒരു റെസിഡൻസ് പെർമിറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം (ഉദാഹരണത്തിന്: തൊഴിൽ പെർമിറ്റ്, ഫാമിലി പെർമിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ അസൈലം).

• രജിസ്ട്രേഷൻ: ഏതെങ്കിലും ഒരു മുൻസിപ്പാലിറ്റിയിൽ (Comune) റെസിഡൻസ് (Residenza) രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടായിരിക്കണം.

2. സാധുവായ പെർമിറ്റ് (Valid Permit)

അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കുന്ന സമയത്ത് കയ്യിലുള്ള പെർമിറ്റിന് കാലാവധി ഉണ്ടായിരിക്കണം. കാലാവധി കഴിഞ്ഞ പെർമിറ്റ് വെച്ച് ഇതിന് അപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

• ഏതൊക്കെ പെർമിറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കാം: തൊഴിൽ (Lavoro), കുടുംബം (Famiglia), അസൈലം (Asilo Politico) എന്നീ പെർമിറ്റുകൾ ഉള്ളവർക്ക് അപേക്ഷിക്കാം.

• ഏതൊക്കെ പറ്റില്ല: പഠന ആവശ്യത്തിനുള്ള പെർമിറ്റ് (Studio), താൽക്കാലിക ചികിത്സാ പെർമിറ്റുകൾ, ടൂറിസ്റ്റ് വിസ എന്നിവയുള്ളവർക്ക് നേരിട്ട് Carta di Soggiorno-ലേക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

3. താമസം മുടങ്ങരുത് (Uninterrupted Presence)

ഇതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം. 5 വർഷത്തിനിടയിൽ എത്ര സമയം ഇറ്റലിക്ക് പുറത്ത് (ഉദാഹരണത്തിന് നാട്ടിൽ) ചിലവഴിച്ചു എന്നത് പരിശോധിക്കും.

• ഒറ്റത്തവണയുള്ള യാത്ര: തുടർച്ചയായി 6 മാസത്തിൽ കൂടുതൽ ഇറ്റലിക്ക് പുറത്ത് നിൽക്കാൻ പാടില്ല.

• ആകെ തുക (Total Absence): 5 വർഷത്തെ കാലയളവിനുള്ളിൽ ആകെ 10 മാസത്തിൽ കൂടുതൽ പുറത്ത് പോയിരിക്കാൻ പാടില്ല.

• ഒഴിവുകൾ (Exceptions): മിലിട്ടറി സേവനം, ഗുരുതരമായ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ (ചികിത്സാ രേഖകൾ വേണം) എന്നിവയുണ്ടെങ്കിൽ ഈ നിയമത്തിൽ ചെറിയ ഇളവുകൾ ലഭിക്കാറുണ്ട്.

ശ്രദ്ധിക്കുക: ഒരിക്കൽ  Carta di Soggiorno ലഭിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ,  തുടർച്ചയായി 12 മാസം യൂറോപ്പിന് പുറത്തു നിന്നാൽ  ഈ പെർമിറ്റ് റദ്ദാക്കപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് സ്ഥിരതാമസ അനുമതി കിട്ടിയാലും നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നത് തുടരണം.

വരുമാന പരിധി (Income Requirement - Reddito)

ഇറ്റലിയിൽ സ്ഥിരതാമസത്തിന് (Carta di Soggiorno) അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാണ് വരുമാനം തെളിയിക്കുക എന്നത്. ഓരോ വർഷവും ഇറ്റാലിയൻ സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് (INPS) നിശ്ചയിക്കുന്ന Assegno Sociale-നെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഈ വരുമാന പരിധി കണക്കാക്കുന്നത്.

2026-ലെ പുതുക്കിയ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ചുള്ള വരുമാന വിവരങ്ങൾ താഴെ വിവരിക്കുന്നു:

1. എന്താണ് Reddito (വരുമാനം)?

അപേക്ഷകൻ നിയമപരമായി ജോലി ചെയ്ത് നികുതി അടച്ച വരുമാനമാണ് ഇവിടെ കണക്കിലെടുക്കുന്നത്. ഇത് തെളിയിക്കുന്നതിനായി CU (Certificazione Unica) അല്ലെങ്കിൽ Dichiarazione dei Redditi (730/UNICO) എന്നീ രേഖകളാണ് സമർപ്പിക്കേണ്ടത്. മുൻ വർഷത്തെ മൊത്തം വരുമാനമാണ് (Gross Income) ഇതിനായി പരിഗണിക്കുക.

2. അപേക്ഷകരുടെ എണ്ണം അനുസരിച്ചുള്ള വരുമാന പരിധി

കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ എണ്ണം കൂടുന്നതിനനുസരിച്ച് കാണിക്കേണ്ട തുകയിലും മാറ്റം വരും:

• അപേക്ഷകൻ മാത്രം: പ്രതിവർഷം ഏകദേശം €7,101.12 അല്ലെങ്കിൽ അതിനു മുകളിൽ വരുമാനം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

• അപേക്ഷകനും + ഒരു കുടുംബാംഗവും: ഏകദേശം €10,651.68 (അതായത്, ബേസിക് തുകയുടെ ഒന്നര ഇരട്ടി).

• അപേക്ഷകനും + രണ്ട് കുടുംബാംഗങ്ങളും: ഏകദേശം €14,202.24 (അതായത്, ബേസിക് തുകയുടെ ഇരട്ടി).

• അപേക്ഷകനും + മൂന്ന് കുടുംബാംഗങ്ങളും: ഏകദേശം €17,752.80.

(ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, ഓരോ അധിക കുടുംബാംഗത്തിനും ബേസിക് തുകയുടെ 50% വീതം അധികമായി കാണിക്കണം).

3. ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ

• കുടുംബ വരുമാനം (Family Income): അപേക്ഷകന് തനിച്ച് ഈ തുക ഇല്ല എങ്കിൽ, കൂടെ താമസിക്കുന്ന മറ്റ് കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ (ഭാര്യ/ഭർത്താവ്/മക്കൾ) വരുമാനം കൂടി ഇതിലേക്ക് ചേർക്കാൻ സാധിക്കും. എല്ലാവരുടെയും കൂടി ആകെ തുക മുകളിൽ പറഞ്ഞ പരിധിയിൽ എത്തിയാൽ മതിയാകും.

• ജോലി സ്ഥിരത: വരുമാനം ഉണ്ടെന്ന് കാണിക്കുന്നത് പോലെ തന്നെ പ്രധാനമാണ് ജോലി സ്ഥിരതയും. നിലവിൽ ജോലി ഉണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കുന്നതിനായി അവസാനത്തെ മൂന്ന് മാസത്തെ ശമ്പള സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും (Busta Paga) അപേക്ഷയോടൊപ്പം വയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

ഭാഷാ പരീക്ഷ (Italian Language Test)

ഇറ്റലിയിൽ സ്ഥിരതാമസാനുമതി (Carta di Soggiorno) ലഭിക്കുന്നതിന് ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിലുള്ള പ്രാവീണ്യം തെളിയിക്കേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്. ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വ്യക്തമായ വിവരങ്ങൾ താഴെ നൽകുന്നു:

1. എന്താണ് A2 ലെവൽ പരീക്ഷ?

യൂറോപ്യൻ ഭാഷാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ (CEFR) അനുസരിച്ചുള്ള രണ്ടാമത്തെ ലെവലാണ് A2 Level. ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാനും, ലളിതമായ വാചകങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനും എഴുതാനും അപേക്ഷകന് കഴിയണം എന്നതാണ് ഇതിന്റെ ലക്ഷ്യം. ലിസണിംഗ് (കേട്ടു മനസ്സിലാക്കൽ), റീഡിംഗ് (വായിച്ചു മനസ്സിലാക്കൽ), റൈറ്റിംഗ് (എഴുത്ത്) എന്നീ ഭാഗങ്ങൾ ഈ പരീക്ഷയിലുണ്ടാകും.

2. പരീക്ഷ എവിടെ എഴുതണം?

ഇറ്റാലിയൻ വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ അംഗീകാരമുള്ള സെന്ററുകളിൽ വേണം പരീക്ഷ എഴുതാൻ. പ്രധാനമായും രണ്ട് രീതിയിലുണ്ട്:

• Prefettura വഴി: ഗവൺമെന്റ് നടത്തുന്ന സൗജന്യ പരീക്ഷയാണിത്. ഓൺലൈൻ വഴി ഇതിനായി അപേക്ഷിക്കാം.

• അംഗീകൃത സർവ്വകലാശാലകൾ: CILS (Siena), CELI (Perugia) തുടങ്ങിയ സർവ്വകലാശാലകളുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ആഗോളതലത്തിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടവയാണ്. ഇവയ്ക്ക് നിശ്ചിത ഫീസ് നൽകേണ്ടി വരും.

3. പരീക്ഷ എഴുതുന്നതിൽ നിന്ന് ആർക്കൊക്കെ ഇളവ് ലഭിക്കും?

എല്ലാവരും ഈ പരീക്ഷ എഴുതേണ്ടതില്ല. താഴെ പറയുന്നവർക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് ഇളവ് ലഭിക്കും:

• ഇറ്റാലിയൻ ഡിഗ്രി ഉള്ളവർ: ഇറ്റലിയിലെ മിഡിൽ സ്കൂൾ (Media), ഹൈസ്കൂൾ (Superior) അല്ലെങ്കിൽ സർവ്വകലാശാലകളിൽ നിന്ന് പഠനം പൂർത്തിയാക്കി ഡിഗ്രി നേടിയവർ.

• CPIA സർട്ടിഫിക്കറ്റ്: സർക്കാർ നടത്തുന്ന CPIA (Centro Provinciale per l'Istruzione degli Adulti) കോഴ്സുകളിൽ പങ്കെടുത്ത് A2 ലെവൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നേടിയവർ.

• ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉള്ളവർ: കഠിനമായ അസുഖങ്ങൾ മൂലമോ വൈകല്യങ്ങൾ മൂലമോ ഭാഷ പഠിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവർക്ക് ഡോക്ടറുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഹാജരാക്കിയാൽ ഇളവ് ലഭിക്കും.

• പ്രായപരിധി: 14 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള കുട്ടികൾ ഈ പരീക്ഷ എഴുതേണ്ടതില്ല.

4. പരീക്ഷ പാസായില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ Carta di Soggiorno അപേക്ഷ നിരസിക്കപ്പെടും. എന്നാൽ, വീണ്ടും പരീക്ഷ എഴുതുന്നതിനോ സാധാരണ പെർമിറ്റ് (Permesso di Soggiorno) പുതുക്കുന്നതിനോ ഇത് തടസ്സമാകില്ല. പരീക്ഷ പാസായ ശേഷം വീണ്ടും സ്ഥിരതാമസത്തിനായി അപേക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്.

 ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡുകൾ (Criminal Record)

ഇറ്റലിയിൽ സ്ഥിരതാമസാനുമതി (Carta di Soggiorno) ലഭിക്കുന്നതിന് 'നല്ല സ്വഭാവം' അഥവാ Requisito di Onorabilità വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു നിബന്ധനയാണ്. ഒരു വ്യക്തി ഇറ്റാലിയൻ സമൂഹത്തിന് സുരക്ഷാ ഭീഷണിയാണോ എന്ന് അധികൃതർ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുന്ന ഘട്ടമാണിത്.

ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വ്യക്തമായ കാര്യങ്ങൾ താഴെ നൽകുന്നു:

1. എന്താണ് അധികൃതർ പരിശോധിക്കുന്നത്?

അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കുമ്പോൾ ക്വസ്തൂര (Questura) രണ്ട് പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കും:

• Certificato del Casellario Giudiziale: നിലവിൽ എന്തെങ്കിലും ശിക്ഷകൾ അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ കോടതി വിധികൾ വന്നിട്ടുണ്ടോ എന്ന രേഖ.

• Certificato dei Carichi Pendenti: നിലവിൽ കോടതിയിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കേസുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന രേഖ.

2. അപേക്ഷ നിരസിക്കപ്പെടാൻ കാരണമാകുന്ന ഗുരുതര കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ

എല്ലാ ചെറിയ പിഴകളും അപേക്ഷയെ ബാധിക്കില്ലെങ്കിലും, താഴെ പറയുന്നവ ഗൗരവകരമാണ്:

• മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത് അല്ലെങ്കിൽ വിപണനം.

• ആയുധങ്ങൾ കൈവശം വെക്കുകയോ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യുക.

• മോഷണം, പിടിച്ചുപറി തുടങ്ങിയ ക്രിമിനൽ കേസുകൾ.

• മനുഷ്യക്കടത്ത് അല്ലെങ്കിൽ അനധികൃത കുടിയേറ്റത്തിന് സഹായിക്കുക.

• ഭീകരവാദ ബന്ധങ്ങൾ.

3. 'പൊതു സുരക്ഷാ ഭീഷണി' (Public Order and Security)

കോടതി ശിക്ഷ വിധിച്ചാൽ മാത്രമല്ല, ഒരു വ്യക്തി ഇറ്റലിയുടെ പൊതു സുരക്ഷയ്ക്ക് ഭീഷണിയാണെന്ന് പോലീസിന് തോന്നിയാലും അപേക്ഷ നിരസിക്കാൻ അധികാരമുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, നിരവധി തവണ ചെറിയ അക്രമങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ട ചരിത്രമുണ്ടെങ്കിൽ അത് അപേക്ഷയെ ബാധിച്ചേക്കാം.

4. ശിക്ഷാ കാലാവധി കഴിഞ്ഞാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

ഒരാൾ മുൻപ് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ആ ശിക്ഷ പൂർത്തിയാക്കി നിശ്ചിത കാലയളവിനു ശേഷം 'Rehabilitation' (Riabilitazione) എന്ന നിയമനടപടിയിലൂടെ ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ക്ലിയർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ വീണ്ടും അപേക്ഷിക്കാൻ സാധിക്കും. എങ്കിലും, ഓരോ അപേക്ഷയും വ്യക്തിഗതമായാണ് ക്വസ്തൂര വിലയിരുത്തുന്നത്.

പ്രവാസികൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ:

മദ്യപിച്ച് വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത് (DUI) പോലെയുള്ള ട്രാഫിക് നിയമലംഘനങ്ങൾ പോലും ഇറ്റലിയിൽ ക്രിമിനൽ കുറ്റമായി കണക്കാക്കപ്പെടാം. അത്തരം കേസുകൾ ഭാവിയിൽ സ്ഥിരതാമസാനുമതി ലഭിക്കുന്നതിനെ ദോഷകരമായി ബാധിച്ചേക്കാം. അതിനാൽ നിയമങ്ങൾ കൃത്യമായി പാലിക്കുക എന്നത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.

അപേക്ഷിക്കേണ്ട രീതി:

ഇറ്റലിയിൽ Carta di Soggiorno അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കുന്നത് ഒരു ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള പ്രക്രിയയാണ്. 'Kit Giallo' അഥവാ മഞ്ഞ കിറ്റ് പൂരിപ്പിക്കുന്നത് മുതൽ ക്വസ്തൂരയിലെ (Questura) ഇന്റർവ്യൂ വരെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ താഴെ വിശദീകരിക്കുന്നു:

1. കിറ്റ് പൂരിപ്പിക്കൽ (Filling the Kit)

ആദ്യം അടുത്തുള്ള പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ (Poste Italiane) പോയി 'Sportello Amico' എന്ന കൗണ്ടറിൽ നിന്ന് Kit Giallo വാങ്ങുക. ഇതിൽ പ്രധാനമായും രണ്ട് ഫോമുകളാണ് ഉണ്ടാവുക (Modulo 1 & Modulo 2).

• വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങളും പാസ്‌പോർട്ട് വിവരങ്ങളും പൂരിപ്പിക്കുക.

• സ്ഥിരതാമസത്തിനായുള്ള നിശ്ചിത കോഡ് രേഖപ്പെടുത്താൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

2. ആവശ്യമായ രേഖകൾ (Required Documents)

അപേക്ഷയോടൊപ്പം നൽകേണ്ട രേഖകളുടെ ഫോട്ടോകോപ്പികൾ (Originals കയ്യിൽ കരുതുക) താഴെ പറയുന്നവയാണ്:

• പാസ്‌പോർട്ട്: ഫോട്ടോയുള്ള പേജും സ്റ്റാമ്പുകളുള്ള എല്ലാ പേജുകളും.

• നിലവിലെ പെർമിറ്റ്: കാലാവധിയുള്ള Permesso di Soggiorno-യുടെ മുൻപും പിൻപും ഭാഗങ്ങൾ.

• വരുമാന രേഖകൾ: മുൻ വർഷത്തെ CU (Certificazione Unica) അല്ലെങ്കിൽ 730 മാതൃകയിലുള്ള രേഖകൾ. കൂടാതെ ഏറ്റവും പുതിയ 3 മാസത്തെ ശമ്പള സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ (Busta Paga).

• താമസ രേഖകൾ: സിവിൽ സ്റ്റാറ്റസ് തെളിയിക്കുന്ന Certificato di Residenza, കുടുംബാംഗങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ Stato di Famiglia എന്നിവയും കരുതണം.

• ഭാഷാ പരീക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്: പാസായ A2 ലെവൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ കോപ്പി.

• Marca da Bollo: €16 തുകയുടെ സ്റ്റാമ്പ് (തബാക്കി ഷോപ്പുകളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും).

3. പേയ്‌മെന്റും സമർപ്പിക്കലും

കിറ്റ് പൂരിപ്പിച്ച് കഴിഞ്ഞാൽ പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് വഴി തന്നെ പണമടച്ച് അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കാം.

• അപേക്ഷാ ഫീസ്: കാർഡിന്റെ നിർമ്മാണ ചെലവിനും മറ്റുമായി ഏകദേശം €100-ന് മുകളിൽ (കൃത്യമായ തുക ഓരോ വർഷവും മാറാറുണ്ട്) തപാൽ ഓഫീസിൽ അടയ്ക്കണം.

• Ricevuta: അപേക്ഷ സമർപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഒരു രസീത് (Ricevuta) നൽകും. പുതിയ കാർഡ് ലഭിക്കുന്നത് വരെ ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ താൽക്കാലിക രേഖ. ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ ക്വസ്തൂര അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് തീയതിയും സമയവും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടാകും.

4. ക്വസ്തൂരയിലെ പരിശോധന (Questura Visit)

അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് തീയതിയിൽ ക്വസ്തൂരയിൽ പോയി വിരലടയാളം (Fingerprints) നൽകണം. അവിടെ എല്ലാ ഒറിജിനൽ രേഖകളും പരിശോധിക്കും. പോലീസ് വെരിഫിക്കേഷനും ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് പരിശോധനയും ഈ ഘട്ടത്തിലാണ് നടക്കുന്നത്.

പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കാൻ: നിങ്ങൾ കുടുംബാംഗങ്ങളെ കൂടി അപേക്ഷയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അവർക്ക് താമസിക്കാൻ അനുയോജ്യമായ സൗകര്യം ഉണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കുന്ന Idoneità Alloggiativa (Housing Suitability Certificate) അപേക്ഷയോടൊപ്പം വയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

മറ്റ് പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ

1. താമസ സൗകര്യം (Housing Suitability - Idoneità Alloggiativa)

തനിച്ച് അപേക്ഷിക്കുന്നവർക്ക് സാധാരണയായി വീടിന്റെ കരാർ പത്രം (Contratto di affitto) മാത്രം മതിയാകും. എന്നാൽ കുടുംബാംഗങ്ങളെ (ഭാര്യ/ഭർത്താവ്/മക്കൾ) ഈ സ്ഥിരതാമസ പെർമിറ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ Idoneità Alloggiativa നിർബന്ധമാണ്.

• എന്താണിത്?: നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എത്ര ആളുകൾക്ക് താമസിക്കാൻ സൗകര്യമുണ്ട് എന്ന് മുനിസിപ്പാലിറ്റി (Comune) അല്ലെങ്കിൽ ഹെൽത്ത് അതോറിറ്റി (ASL) സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്ന രേഖയാണിത്.

• എങ്ങനെ ലഭിക്കും?: വീടിന്റെ പ്ലാൻ, ഇലക്ട്രിക്/ഗ്യാസ് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ എന്നിവ സമർപ്പിച്ച് കോമുനെയിൽ അപേക്ഷിക്കണം. ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വീട് സന്ദർശിച്ച് ശുചിത്വം, വിസ്തീർണ്ണം എന്നിവ പരിശോധിച്ച് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകും.

2. 10 വർഷത്തെ കാലാവധി (10-Year Validity)

പഴയ രീതിയിലുള്ള പേപ്പർ കാർട്ട ഡി സൊജോർണോയ്ക്ക് കാലാവധി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എന്നാൽ സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ പുതിയ ഇലക്ട്രോണിക് കാർഡിന് 10 വർഷത്തെ കാലാവധി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

• താമസം സ്ഥിരം (Indefinite Residence): 10 വർഷം കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ താമസിക്കാനുള്ള അവകാശം നഷ്ടപ്പെടില്ല. കേവലം കാർഡിലെ ഫോട്ടോയും ചിപ്പും അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക (Update) മാത്രമാണ് വേണ്ടത്.

• കുട്ടികൾക്ക്: 18 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള കുട്ടികൾക്ക് 5 വർഷമാണ് കാർഡിന്റെ കാലാവധി.

ഉപസംഹാരം (Conclusion)

ഇറ്റലിയിലെ പ്രവാസ ജീവിതത്തിൽ വലിയൊരു നാഴികക്കല്ലാണ് Carta di Soggiorno. അപേക്ഷിക്കാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ മുൻകൂട്ടി തുടങ്ങുന്നത് (ഉദാഹരണത്തിന് വരുമാനം കൃത്യമായി കാണിക്കുക, ഭാഷാ പരീക്ഷ പാസാവുക) ഈ പ്രക്രിയ എളുപ്പമാക്കും. നിയമങ്ങൾ ഓരോ വർഷവും മാറാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ, അപേക്ഷിക്കുന്ന സമയത്തെ കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾ ക്വസ്തൂരയിൽ നിന്നോ അംഗീകൃത പാട്രോണറ്റുകളിൽ (Patronato) നിന്നോ ചോദിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

കാര്യം	നിബന്ധന
താമസം	5 വർഷം തുടർച്ചയായി ഇറ്റലിയിൽ
വരുമാനം	ഒരാൾക്ക് ഏകദേശം €7,101+ (വർഷം)
ഭാഷ	A2 ലെവൽ പരീക്ഷ പാസായിരിക്കണം
സ്വഭാവം	ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡുകൾ ഉണ്ടാകരുത്
കാർഡ് പുതുക്കൽ	10 വർഷത്തിലൊരിക്കൽ

"The Italian Way എന്നത് ഇറ്റലിയിലെ മലയാളികൾക്ക് ഔദ്യോഗികമായ വിവരങ്ങളും നിയമങ്ങളും ലളിതമായി മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന ഒരു ഇൻഫർമേഷൻ ഗൈഡ് ആണ്. ഇറ്റലിയിലെ കുടിയേറ്റ നിയമങ്ങൾ, ശമ്പള വ്യവസ്ഥകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് കൃത്യമായ പഠനം നടത്തിയാണ് ഓരോ ആർട്ടിക്കിളും തയ്യാറാക്കുന്നത്."

വായനക്കാർക്കായി ചില ചോദ്യങ്ങൾ (Questions for your Viewers):

1. നിങ്ങൾ 5 വർഷം പൂർത്തിയാക്കിയോ?: ഇറ്റലിയിൽ എത്തിയിട്ട് ഇപ്പോൾ എത്ര വർഷമായി? ഈ വർഷം Carta di Soggiorno-ക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

2. ഭാഷാ പരീക്ഷാ അനുഭവം: A2 ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷാ പരീക്ഷ നിങ്ങൾ പാസ്സായതാണോ? പരീക്ഷ എഴുതാൻ പോകുന്നവർക്കായി നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ടിപ്‌സ് നൽകാനുണ്ടോ?

3. വരുമാന പരിധി: 2026-ലെ പുതുക്കിയ വരുമാന പരിധിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

4. മറ്റ് തടസ്സങ്ങൾ: അപേക്ഷാ നടപടികളിൽ നിങ്ങൾ നേരിട്ട ഏറ്റവും വലിയ ബുദ്ധിമുട്ട് എന്തായിരുന്നു? (ഉദാഹരണത്തിന്: അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ലഭിക്കാനുള്ള താമസം അല്ലെങ്കിൽ രേഖകൾ സംഘടിപ്പിക്കൽ).

"നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങളും അനുഭവങ്ങളും താഴെ കമന്റായി രേഖപ്പെടുത്തുമല്ലോ. ഈ വിവരം ഇറ്റലിയിലുള്ള മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഉപകാരപ്പെടാൻ ഷെയർ ചെയ്യുക!"

നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങൾ ചോദിക്കാം

ഇറ്റലിയിലെ ജോലി സാധ്യതകളെക്കുറിച്ചോ, വിവിധ തൊഴിൽ മേഖലകളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയങ്ങളുണ്ടോ?

അതുപോലെ നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുള്ള തൊഴിൽ കരാറുകൾ (Job Contract), അസൈലോ പേപ്പർ (Asilo Paper), അല്ലെങ്കിൽ ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷാ പഠനം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കൂടുതൽ വ്യക്തത വേണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ താഴെ കാണുന്ന ലിങ്കിലൂടെ നേരിട്ട് എന്റെ വാട്സ്ആപ്പിൽ മെസ്സേജ് അയക്കാവുന്നതാണ്. നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ മറുപടി നൽകാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നതാണ്.

ഈ പോസ്റ്റ് ഉപകാരപ്പെട്ടോ? 🇮🇹 ഇറ്റലിയിലെ വിസ, ജോലി വാർത്തകൾ ലളിതമായ മലയാളത്തിൽ ഉടൻ അറിയാൻ നമ്മുടെ വാട്സ്ആപ്പ് ഗ്രൂപ്പിൽ ജോയിൻ ചെയ്യൂ: 👉 ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് ജോയിൻ ചെയ്യുക

ഒരു പ്രധാന അറിയിപ്പ്: ഞാൻ ഒരു വിസ ഏജന്റല്ല. ഇറ്റലിയിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരാൾ എന്ന നിലയിൽ, ഇവിടുത്തെ നിയമങ്ങൾ വായനക്കാർക്ക് കൃത്യമായി എത്തിച്ചു നൽകാനും നിങ്ങളെ ചതിക്കുഴികളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സഹോദരൻ മാത്രമാണ്. അതുകൊണ്ട് തന്നെ പണം നൽകിയുള്ള വിസ വാഗ്ദാനങ്ങൾക്കായി ദയവായി എന്നെ സമീപിക്കരുത്. കൃത്യമായ അറിവ് പകർന്നു നൽകാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്.

ഇറ്റലിയിലെ അസിലോ (Asilo) സീക്കർമാർക്ക് വർക്ക് കോൺട്രാക്ട് (Work Contract) എടുക്കാമോ? നിയമം പറയുന്നത് എന്ത്? read this link ഇറ്റലിയിലെ അസിലോ (Asilo) സീക്കർമാർക്ക് വർക്ക് കോൺട്രാക്ട് (Work Contract) എടുക്കാമോ?

ഇറ്റലിയിലെ ജീവിതം കൂടുതൽ സുഗമമാക്കാൻ ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷ പഠിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. നിത്യജീവിതത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രധാനപ്പെട്ട ഇറ്റാലിയൻ വാക്കുകളും പ്രയോഗങ്ങളും പഠിക്കാനായി താഴെ കാണുന്ന ലിങ്കുകളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക: ഇറ്റാലിയൻ പഠിക്കാം (Learn Italian)

Keywords: 

Carta di Soggiorno Italy 2026, Long-term residence permit Italy, Permanent residence permit requirements Italy, A2 Italian language test for residency, Income requirement for Carta di Soggiorno 2026, How to apply for permanent residence in Italy, Kit Giallo Italy application guide, Italy residency rules for Indians, ഇറ്റലി സ്ഥിരതാമസ അനുമതി (Carta di Soggiorno), ഇറ്റലിയിലെ പ്രവാസികൾക്കുള്ള നിയമങ്ങൾ 2026, കാർട്ട ഡി സൊജോർണോ അപേക്ഷിക്കുന്ന രീതി, ഇറ്റലിയിലെ സ്ഥിരതാമസത്തിനുള്ള വരുമാന പരിധി, ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷാ പരീക്ഷ A2 മലയാളം.

എഴുതിയത്: Antony Johny

Founder, The Italian Way

ഇറ്റലിയിലെ മലയാളികൾക്ക് കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾ എത്തിക്കുന്ന The Italian Way സ്ഥാപകനാണ്. ഈ ലേഖനം ഉപകാരപ്പെട്ടെങ്കിൽ ഷെയർ ചെയ്യുക.