Italy Permesso di Soggiorno Renewal 2026: Complete Guide | Asilo, Work & Documents

"ഇറ്റലിയിലെ പെർമിസ്സോ പുതുക്കലിന് ആവശ്യമായ കിറ്റും പ്രധാന രേഖകളും."

ഇറ്റലിയിലെ കുടിയേറ്റ നിയമങ്ങൾ (Immigration Laws) ഓരോ വർഷവും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, കൃത്യമായ അറിവില്ലാതെ പെർമിസ്സോ പുതുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പലപ്പോഴും അപേക്ഷകൾ നിരസിക്കപ്പെടാനോ (Rejection) വലിയ താമസം നേരിടാനോ കാരണമാകാറുണ്ട്.

പ്രത്യേകിച്ച് 2026-ൽ, ക്വസ്തൂരകൾ ഡിജിറ്റൈസേഷൻ നടപടികൾ കർശനമാക്കിയതോടെ രേഖകളിലെ ചെറിയ പിഴവുകൾ പോലും വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ കരാർ (Unilav), വരുമാനം (Busta Paga/CUD), താമസരേഖകൾ എന്നിവ കൃത്യമാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. ഈ ബ്ലോഗ് പോസ്റ്റിലൂടെ സാധാരണ വർക്ക് പെർമിസ്സോ പുതുക്കുന്നവർക്കും, അസീലോ (Asilo) കാറ്റഗറിയിൽ ഉള്ളവർക്കും പടിപടിയായി എങ്ങനെ അപേക്ഷിക്കാം എന്നും, ഏതൊക്കെ പുതിയ രേഖകളാണ് ഇത്തവണ നിർബന്ധമായും കരുതേണ്ടത് എന്നും നമുക്ക് വിശദമായി പരിശോധിക്കാം.

1. General Documents Required for Renewal

ഇറ്റലിയിൽ വർക്ക് പെർമിസ്സോ (Lavoro Subordinato) അല്ലെങ്കിൽ ഫാമിലി പെർമിസ്സോ പുതുക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നവർ താഴെ പറയുന്ന രേഖകൾ മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കി വെക്കേണ്ടതുണ്ട്:

• Passport (Full Copy): പാസ്‌പോർട്ടിന്റെ ആദ്യ പേജ് മാത്രം പോരാ, മറിച്ച് സ്റ്റാമ്പുകൾ ഉള്ളതും ഇല്ലാത്തതുമായ എല്ലാ പേജുകളുടെയും കോപ്പി എടുക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

• Current Permesso di Soggiorno: നിലവിലുള്ള കാർഡിന്റെ മുൻഭാഗവും പിൻഭാഗവും വ്യക്തമായി കാണുന്ന രീതിയിലുള്ള ഫോട്ടോസ്റ്റാറ്റ്.

• Codice Fiscale: നിങ്ങളുടെ ടാക്സ് കോഡ് രേഖപ്പെടുത്തിയ കാർഡിന്റെ കോപ്പി.

• Proof of Accommodation (താമസരേഖ): * സ്വന്തമായി വീടുള്ളവർ അല്ലെങ്കിൽ കരാറുള്ളവർ Residenza സർട്ടിഫിക്കറ്റ് കരുതുക.

  • മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയാണ് താമസമെങ്കിൽ Dichiarazione di Ospitalità (ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റി പേപ്പർ) നിർബന്ധമാണ്.

• Proof of Income & Work (വരുമാന രേഖകൾ): * അവസാനത്തെ 3 മാസത്തെ Busta Paga (Pay slips).

  • കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ വരുമാനം തെളിയിക്കുന്ന CUD / CU.

  • നിലവിലെ ജോലി ഉറപ്പാക്കുന്ന Unilav (തൊഴിൽ കരാർ).

• Marca da Bollo: 16 യൂറോയുടെ സ്റ്റാമ്പ്. ഇത് അടുത്തുള്ള 'Tabaccheria'യിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും. അപേക്ഷാ ഫോമിൽ (Modulo 1) ഇത് പതിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

2. Asilo Politico (Political Asylum) – Renewal Guide

ഇറ്റലിയിൽ അസൈലം കാറ്റഗറിയിൽ ഉള്ളവർക്ക് അവരുടെ താമസരേഖകൾ (Stay Permits) പുതുക്കുന്നതിന് വ്യത്യസ്തമായ നടപടിക്രമങ്ങളാണ് ഉള്ളത്. വൈറ്റ് പേപ്പർ, യെല്ലോ പേപ്പർ, കാർഡ് എന്നിവ പുതുക്കുന്ന രീതി താഴെ നൽകുന്നു.

A. White Paper (Cedolino / Request for Asylum)

അസൈലത്തിനായി ആദ്യം അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ ലഭിക്കുന്ന താൽക്കാലിക പേപ്പറാണിത്.

• എവിടെ പുതുക്കണം?: ഇത് പുതുക്കാൻ പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് കിറ്റ് (Kit) ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങളുടെ പരിധിയിലുള്ള Questura (Immigration Office)-ൽ നേരിട്ട് പോകണം.

• ശ്രദ്ധിക്കാൻ: മിക്കവാറും ക്വസ്തൂരകളിലും ഇപ്പോൾ ഓൺലൈൻ അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് (Prenotazione) നിർബന്ധമാണ്.

• ആവശ്യമായ രേഖകൾ: - പഴയ വൈറ്റ് പേപ്പറിന്റെ ഒറിജിനൽ.

  • 4 പാസ്‌പോർട്ട് സൈസ് ഫോട്ടോകൾ.

  • താമസരേഖ (Cessione di Fabbricato അല്ലെങ്കിൽ Hospitality).

B. Yellow Paper (Permesso Cartaceo - 6 Months)

കമ്മീഷൻ തീരുമാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന 6 മാസത്തെ കാലാവധിയുള്ള പേപ്പർ പെർമിസ്സോ ആണിത്.

• പ്രത്യേകത: ഈ പേപ്പർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇറ്റലിയിൽ നിയമപരമായി ജോലി ചെയ്യാൻ സാധിക്കും.

• പുതുക്കുന്ന രീതി: കാലാവധി തീരുന്നതിന് മുൻപായി ക്വസ്തൂരയിൽ നേരിട്ട് ഹാജരാകണം.

• ആവശ്യമായ രേഖകൾ:

  • പഴയ യെല്ലോ പേപ്പർ.

  • കമ്മീഷൻ തീരുമാനത്തിന്റെ കോപ്പി (ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ).

  • Marca da Bollo (€16.00).

  • താമസരേഖ.

C. Electronic Asilo Card (5-Year Residence Permit)

അസൈലം അംഗീകാരം (Status) ലഭിച്ചവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന പ്ലാസ്റ്റിക് കാർഡ് ആണിത്.

• പുതുക്കുന്ന രീതി: ഈ കാർഡ് പുതുക്കാൻ പോസ്റ്റ് ഓഫീസിലെ Kit Giallo (Yellow Kit) വഴി അപേക്ഷിക്കണം.

• ഫീസുകൾ (2026 Update): അസീലോ കാറ്റഗറിയിലുള്ളവർക്ക് ഗവൺമെന്റ് ഫീസുകളിൽ (Contribution) സാധാരണയായി ഇളവുണ്ടാകും.

• ചെലവ്:

  • സ്മാർട്ട് കാർഡ് പ്രിന്റിംഗ് ചാർജ്: €30.46 (Bollettino വഴി അടക്കണം).

  • പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് സർവീസ് ചാർജ്: €30.00.

  • Marca da Bollo: €16.00.

• ആവശ്യമായ രേഖകൾ: പെർമിസ്സോ കോപ്പി, Titolo di Viaggio (യാത്രാ രേഖ) ഉണ്ടെങ്കിൽ അതിന്റെ കോപ്പി, വരുമാനമുണ്ടെങ്കിൽ Busta Paga.

3. Step-by-Step Guide: How to Apply via Post Office (Kit Giallo)

ഇറ്റലിയിൽ പെർമിസ്സോ പുതുക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഘട്ടം പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് വഴിയുള്ള അപേക്ഷാ സമർപ്പണമാണ്. ഈ പ്രക്രിയ തെറ്റുകൂടാതെ പൂർത്തിയാക്കാൻ താഴെ പറയുന്ന സ്റ്റെപ്പുകൾ പിന്തുടരുക:

Step 1: Get the Kit Giallo (കിറ്റ് വാങ്ങുക)

അടുത്തുള്ള 'Sportello Amico' സൗകര്യമുള്ള പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ ചെന്ന് Kit Giallo ആവശ്യപ്പെടുക. ഇത് സൗജന്യമായി ലഭിക്കുന്നതാണ്. ഇതിനുള്ളിൽ അപേക്ഷാ ഫോമുകളും (Modulo 1 & 2) നിർദ്ദേശങ്ങളും അടങ്ങിയ ബുക്ക്‌ലെറ്റും ഉണ്ടാകും.

Step 2: Fill the Form - Modulo 1 (ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക)

കിറ്റിലെ Modulo 1 ആണ് വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

• പേര്, വിലാസം, പാസ്‌പോർട്ട് വിവരങ്ങൾ എന്നിവ പിഴവുകളില്ലാതെ പൂരിപ്പിക്കുക.

• ഫോമിൽ നിശ്ചിത സ്ഥാനത്ത് €16.00 ന്റെ Marca da Bollo പതിപ്പിക്കുക.

• ജോലിയുള്ളവർ ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ Modulo 2-ലും പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

Step 3: Documents & Payment (അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കുക)

തയ്യാറാക്കിയ രേഖകളുടെ കോപ്പികൾ കിറ്റിനുള്ളിൽ വെച്ച് പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ ഏൽപ്പിക്കുക.

• Payment: പെർമിസ്സോയുടെ കാലാവധി അനുസരിച്ചുള്ള ഗവൺമെന്റ് ഫീസും (€30.46 മുതൽ മുകളിലേക്ക്), പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് സർവീസ് ചാർജും (€30.00) അടക്കുക.

• തുക അടയ്ക്കേണ്ടത്: കിറ്റിനൊപ്പമുള്ള റെഡിമെയ്ഡ് ബോള്ളെറ്റിനോ (Bollettino) ഉപയോഗിച്ചാണ് ഈ പണം അടക്കേണ്ടത്.

Step 4: Save the Ricevuta (രസീത് സൂക്ഷിക്കുക)

അപേക്ഷ നൽകിക്കഴിഞ്ഞാൽ പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു Ricevuta (രസീത്) ലഭിക്കും.

• പ്രാധാന്യം: പുതിയ പെർമിസ്സോ കാർഡ് ലഭിക്കുന്നത് വരെ ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ നിയമപരമായ രേഖ. ഇത് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇറ്റലിയിൽ യാത്ര ചെയ്യാനും ജോലിയിൽ തുടരാനും സാധിക്കും.

• രസീതിലെ User ID-യും Password-ഉം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷയുടെ അവസ്ഥ (Status) ഓൺലൈനായി പരിശോധിക്കാം.

Step 5: Appointment for Fingerprints (അപ്പോയിന്റ്മെന്റ്)

രസീതിനൊപ്പം തന്നെ ക്വസ്തൂരയിൽ ഫിംഗർ പ്രിന്റിനായി (Scanty) ഹാജരാകേണ്ട തീയതിയും സമയവും നൽകിയിട്ടുണ്ടാകും. ചിലപ്പോൾ ഇത് പിന്നീട് SMS വഴിയോ അല്ലെങ്കിൽ 'Portale Immigrazione' വെബ്സൈറ്റ് വഴിയോ ആണ് അറിയിക്കുക.

Important Tips for 2026: നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ

2026-ൽ ഇറ്റലിയിലെ പെർമിസ്സോ നടപടിക്രമങ്ങളിൽ വന്ന മാറ്റങ്ങളും യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട നിയമങ്ങളും താഴെ പറയുന്നവയാണ്:

1. Travel Regulations with Ricevuta (യാത്രകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക)

പെർമിസ്സോ പുതുക്കാൻ നൽകിയ ശേഷം ലഭിക്കുന്ന രസീത് (Ricevuta) ഉപയോഗിച്ച് യാത്ര ചെയ്യുന്നവർ താഴെ പറയുന്ന നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം:

• Direct Flights: നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് (ഉദാഹരണത്തിന്: ഇറ്റലിയിൽ നിന്ന് കൊച്ചിയിലേക്ക്) നേരിട്ടുള്ള ഫ്ലൈറ്റുകളിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നതിന് തടസ്സമില്ല.

• Avoid Schengen Countries: യാത്ര മധ്യേ മറ്റ് ഷെഞ്ചൻ രാജ്യങ്ങളിൽ (France, Germany, Switzerland etc.) സ്റ്റോപ്പ് ഓവർ ഉള്ള ഫ്ലൈറ്റുകൾ ഒഴിവാക്കുക. രസീത് ഉപയോഗിച്ച് ഈ രാജ്യങ്ങളിലൂടെ യാത്ര ചെയ്യുന്നത് നിയമപരമായി അനുവദനീയമല്ല.

• Documents to Carry: യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ പഴയ പെർമിസ്സോയുടെ ഒറിജിനൽ, പാസ്‌പോർട്ട്, പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് രസീത് (Original Ricevuta) എന്നിവ നിർബന്ധമായും കൈവശം വെക്കുക.

2. Perfect Timing for Renewal (എപ്പോൾ അപേക്ഷിക്കണം?)

പെർമിസ്സോ പുതുക്കുന്നതിലെ കാലതാമസം ഒഴിവാക്കാൻ കൃത്യസമയത്ത് അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കുക:

• 60 Days Rule: നിയമപരമായി നിങ്ങളുടെ പെർമിസ്സോ കാലാവധി തീരുന്നതിന് 60 ദിവസം മുൻപ് പുതുക്കൽ നടപടികൾ ആരംഭിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും ഉചിതം.

• Last Minute Rush: കാലാവധി കഴിഞ്ഞ ശേഷം അപേക്ഷിക്കുന്നത് പലപ്പോഴും പിഴകൾക്കോ അല്ലെങ്കിൽ ക്വസ്തൂരയിൽ നിന്നുള്ള വിശദീകരണം ചോദിക്കലിനോ (Preavviso di Rigetto) കാരണമായേക്കാം.

3. Online Tracking (അപേക്ഷയുടെ സ്ഥിതി അറിയാൻ)

നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ ഏത് ഘട്ടത്തിലാണെന്ന് അറിയാൻ 'Portale Immigrazione' അല്ലെങ്കിൽ 'Polizia di Stato' വെബ്സൈറ്റുകൾ കൃത്യമായി പരിശോധിക്കുക. രസീതിലെ 12 അക്കങ്ങളുള്ള യൂസർ ഐഡി (User ID) ഇതിനായി ഉപയോഗിക്കാം.

Conclusion: Final Thoughts on Permesso Renewal 2026

ഇറ്റലിയിലെ പെർമിസ്സോ പുതുക്കൽ നടപടികൾ സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് തോന്നാമെങ്കിലും, കൃത്യമായ രേഖകൾ കൈവശമുണ്ടെങ്കിൽ വളരെ ലളിതമായി പൂർത്തിയാക്കാവുന്ന ഒന്നാണിത്. പ്രത്യേകിച്ചും അസീലോ (Asilo) കാറ്റഗറിയിലുള്ളവർ രേഖകൾ സമർപ്പിക്കുമ്പോഴും കാലാവധി ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോഴും കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 2026-ലെ പുതുക്കിയ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ചുള്ള ഈ ഗൈഡ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

നിങ്ങളുടെ പെർമിസ്സോ പുതുക്കലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കൂടുതൽ സംശയങ്ങൾ താഴെ കമന്റ് ബോക്സിൽ ചോദിക്കാവുന്നതാണ്. അതുപോലെ, ഇറ്റലിയിലെ മറ്റ് പ്രവാസി സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഉപകാരപ്പെടുന്നതിനായി ഈ പോസ്റ്റ് ഷെയർ ചെയ്യുക.

കൂടുതൽ ഇറ്റാലിയൻ പ്രവാസി വാർത്തകൾക്കും നിയമപരമായ അറിവുകൾക്കുമായി ഞങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് സന്ദർശിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക.

നിങ്ങൾക്ക് ഇറ്റലി സംബന്ധിച്ച് കൂടുതൽ സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ? എങ്കിൽ താഴെ കാണുന്ന വാട്സാപ്പ് ലിങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് എന്നോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാം: Click here to Chat on WhatsApp

ഇറ്റലിയിലെ രേഖകളില്ലാത്ത ജീവിതം: ആരും പറയാത്ത പച്ചയായ സത്യങ്ങൾ read this link Life of an Undocumented Migrant in Italy

ഇറ്റലിയിലെ ജീവിതം കൂടുതൽ സുഗമമാക്കാൻ ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷ പഠിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. നിത്യജീവിതത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രധാനപ്പെട്ട ഇറ്റാലിയൻ വാക്കുകളും പ്രയോഗങ്ങളും പഠിക്കാനായി താഴെ കാണുന്ന ലിങ്കുകളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക: ഇറ്റാലിയൻ പഠിക്കാം (Learn Italian)