ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷാ പഠനം
വിഷയം: പരസ്പരം സംബന്ധിച്ച പദങ്ങൾ (Pronomi Reciproci)
നമസ്കാരം സുഹൃത്തുക്കളെ, ഇന്ന് നമ്മൾ പഠിക്കുന്നത് “പരസ്പരം” (Each other) എന്ന് അർത്ഥം വരുന്ന പദങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. രണ്ട് പേരോ അതിലധികമോ ആളുകൾ ഒരു പ്രവർത്തി പരസ്പരം ചെയ്യുമ്പോൾ (ഉദാഹരണത്തിന്: നമ്മൾ കാണുന്നു, അവർ സംസാരിക്കുന്നു) ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം എന്ന് നോക്കാം.
1. പ്രധാനപ്പെട്ട പദങ്ങൾ (The Only Three!)
ഇതിന് ആകെ മൂന്ന് വാക്കുകൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുള്ളൂ:
Ci(ച്ചി) — നമ്മൾ പരസ്പരം (We… each other)
Vi(വി) — നിങ്ങൾ പരസ്പരം (You… each other)
Si(സി) — അവർ പരസ്പരം (They… each other)
2. എപ്പോഴാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്? (Rules)
ഒരു പ്രവർത്തി ഒരാൾ തനിയെ ചെയ്യുന്നതല്ല, മറിച്ച് രണ്ടുപേർ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ചെയ്യുമ്പോഴാണ് ഇതിനെ ‘Reciprocal’ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. ഇത് എപ്പോഴുംബഹുവചനത്തിൽ (Plural)മാത്രമേ ഉണ്ടാവുകയുള്ളൂ.
A. Ci (നമ്മൾ പരസ്പരം):
Ci amiamo.(ച്ചി അമിയാമോ) — ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.
Ci vediamo.(ച്ചി വേദിയാമോ) — നമുക്ക് (പരസ്പരം) കാണാം. (See you എന്നർത്ഥം).
Ci aiutiamo.(ച്ചി ആയുതിയോമോ) — നമ്മൾ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു.
B. Vi (നിങ്ങൾ പരസ്പരം):
Vi conoscete?(വി കൊണോഷെത്തെ?) — നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
Vi parlate?(വി പാർലാത്തെ?) — നിങ്ങൾ പരസ്പരം സംസാരിക്കാറുണ്ടോ?
C. Si (അവർ പരസ്പരം):
Si sposano.(സി സ്പോസാനോ) — അവർ വിവാഹിതരാകുന്നു (പരസ്പരം വിവാഹം കഴിക്കുന്നു).
Si scrivono.(സി സ്ക്രീവോനോ) — അവർ പരസ്പരം മെസ്സേജുകൾ അയക്കുന്നു/എഴുതുന്നു.
3. ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാൻ (Context is Key)
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടാകും, ‘Si’ എന്നത് അവൻ/അവൾ സ്വയം കുളിക്കുന്നു (Si lava) എന്ന് പറയാനും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. എന്നാൽ ‘പരസ്പരം’ എന്ന അർത്ഥത്തിൽ വരുമ്പോൾ ക്രിയ (Verb) എപ്പോഴും ബഹുവചനത്തിൽ ആയിരിക്കും.
Si lava(സി ലാവ) — അവൻ/അവൾ കുളിക്കുന്നു. (സ്വയം ചെയ്യുന്ന പ്രവർത്തി – Singular).
Si lavano(സി ലാവാനോ) — അവർ പരസ്പരം കഴുകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അവർ കുളിക്കുന്നു. (Plural).
4. കൂടുതൽ വ്യക്തതയ്ക്ക് (Optional Addition)
നിങ്ങൾക്ക് വാചകത്തിൽ കൂടുതൽ ഊന്നൽ നൽകണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ“l’un l’altro”(പരസ്പരം) എന്ന വാക്ക് കൂടി ചേർക്കാം, പക്ഷേ സംസാരത്തിൽ അതിന്റെ ആവശ്യം വരാറില്ല.
ഉദാ: Ci aiutiamol’un l’altro.
Reciprocal Pronouns: കൂടുതൽ ഉദാഹരണങ്ങൾ
നമ്മൾ നിത്യവും ഉപയോഗിക്കുന്ന ചില വാചകങ്ങൾ ഇതാ:
1. Ci (നമ്മൾ പരസ്പരം)
Ci chiamiamoഓരോ ദിവസവും.
(ച്ചി കിയാമിയാമോ…)
— നമ്മൾ എല്ലാ ദിവസവും പരസ്പരം വിളിക്കാറുണ്ട്.Ci capiamoവളരെ നന്നായി.
(ച്ചി കാപ്പിയാമോ…)
— നമുക്ക് പരസ്പരം നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ സാധിക്കുന്നുണ്ട്.Ci scriviamoവാട്സാപ്പിൽ.
(ച്ചി സ്ക്രീവിയാമോ…)
— നമ്മൾ വാട്സാപ്പിൽ പരസ്പരം മെസ്സേജ് അയക്കാറുണ്ട്.
2. Vi (നിങ്ങൾ പരസ്പരം)
Vi odiate?
(വി ഓദിയാത്തെ?)
— നിങ്ങൾ പരസ്പരം വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?Vi incontrateഇന്ന്?
(വി ഇൻകൊന്ത്രാത്തെ…)
— നിങ്ങൾ ഇന്ന് പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടുന്നുണ്ടോ?
3. Si (അവർ പരസ്പരം)
Si guardano.
(സി ഗ്വാർദാനോ)
— അവർ പരസ്പരം നോക്കുന്നു.Si salutanoഎപ്പോഴും.
(സി സലൂത്താനോ…)
— അവർ എപ്പോഴും പരസ്പരം അഭിവാദ്യം (Hello/Hi) പറയാറുണ്ട്.Si dannoഒരു കൈ സഹായം.
(സി ദാന്നോ…)
— അവർ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു (ഒരു കൈ നൽകുന്നു).
ഇന്നത്തെ ഗ്രൂപ്പ് ടാസ്ക് (Daily Practice Task)
Part 1: ശരിയായ പ്രൊണൗൺ ചേർക്കുക (Ci, Vi, Si)
(We) ________ vediamo alle 8:00.
(You all) ________ conoscete da tempo? (നിങ്ങൾക്ക് പണ്ടേ പരസ്പരം അറിയാമോ?)
(They) ________ amano moltissimo.
(We) ________ aiutiamo a scuola.
Part 2: ഇറ്റാലിയനിലേക്ക് മാറ്റുക (Challenge)
- നമുക്ക് (പരസ്പരം) അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം. (അടുത്ത ആഴ്ച =la prossima settimana)
- അവർ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നില്ല. (സഹായിക്കുന്നു =aiutano)
- നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ഇഷ്ടമാണോ? (ഇഷ്ടമാണ് =piacete)
- നമുക്ക് നാളെ കാണാം. (Hint: Vedere – കാണുക)
- അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു. (Hint: Amare – സ്നേഹിക്കുക)
- നിങ്ങൾ പരസ്പരം സഹായിക്കുമോ? (Hint: Aiutare – സഹായിക്കുക)
- അവർ പരസ്പരം വിളിക്കുന്നു. (Hint: Chiamare – വിളിക്കുക)
Keywords:
About the Author
