🇮🇹 ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷാ പഠനം – വിഷയം: റിഫ്ലെക്സീവ് പ്രോനൗൺസ് (Pronomi Riflessivi)

നമസ്കാരം സുഹൃത്തുക്കളെ, ഒരു പ്രവർത്തി ചെയ്യുന്നത് നമ്മൾ തന്നെയാണെന്ന് (സ്വയം) സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദങ്ങളാണ് ഇന്ന് പഠിക്കുന്നത്. ഇറ്റാലിയനിൽ ഇതിനെPronomi Riflessiviഎന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1. അടിസ്ഥാന പദങ്ങളും ഉച്ചാരണവും (Basic Pronouns)

• Mi(മി) — എന്നെത്തന്നെ (Myself)
• Ti(തി) — നിന്നെത്തന്നെ (Yourself)
• Si(സി) — അവനെത്തന്നെ / അവളെത്തന്നെ (Himself / Herself)
• Ci(ച്ചി) — ഞങ്ങളെത്തന്നെ (Ourselves)
• Vi(വി) — നിങ്ങളെത്തന്നെ (Yourselves)
• Si(സി) — അവരെത്തന്നെ (Themselves)

2. വാചകങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതി (Sentence Structure)

സാധാരണയായി ഈ പദങ്ങൾ ക്രിയകൾക്ക് (Verbs) തൊട്ടുമുൻപിലാണ് ചേർക്കുന്നത്. നമുക്ക്Lavo(കഴുകുന്നു) എന്ന വാക്ക് ഉദാഹരണമായി എടുക്കാം:

• Io mi lavo(ഇയോ മി ലാവോ) — ഞാൻ സ്വയം കഴുകുന്നു (ഞാൻ കുളിക്കുന്നു).
• Tu ti lavi(തു തി ലാവി) — നീ സ്വയം കഴുകുന്നു.
• Lui/Lei si lava(ലൂയി/ലേയ് സി ലാവ) — അവൻ/അവൾ സ്വയം കഴുകുന്നു.
• Noi ci laviamo(നോയ് ച്ചി ലാവിയാമോ) — ഞങ്ങൾ സ്വയം കഴുകുന്നു.
• Voi vi lavate(വോയ് വി ലാവത്തെ) — നിങ്ങൾ സ്വയം കഴുകുന്നു.
• Loro si lavano(ലോറോ സി ലാവനോ) — അവർ സ്വയം കഴുകുന്നു.

3. നിത്യജീവിതത്തിലെ പ്രധാന ഉദാഹരണങ്ങൾ

നമ്മൾ എന്നും ഉപയോഗിക്കുന്ന ചില വാചകങ്ങൾ നോക്കൂ:

1. Mi chiamo…(മി കിയാമോ…) — എന്റെ പേര്… (ഞാൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു).
2. Mi sveglio(മി സ്വേലിയോ) — ഞാൻ ഉണരുന്നു.
3. Mi vesto(മി വെസ്തോ) — ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
4. Ci vediamo(ച്ചി വെദിയാമോ) — നമുക്ക് കാണാം (നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണുന്നു).
5. Si sieda(സി സിയേദ) — താങ്കൾ ഇരുന്നാലും (ബഹുമാനപൂർവ്വം ഒരാളോട് പറയുമ്പോൾ).

4. ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ 

• സ്ഥാനം:ഈ പദങ്ങൾ എപ്പോഴും ക്രിയയ്ക്ക് മുൻപ് വരണം (Milavo,Tilavi).

• Ci – യുടെ ഉച്ചാരണം:‘Ci’ എന്നത് ‘ച്ചി’ എന്ന് വേണം ഉച്ചരിക്കാൻ. ഇറ്റാലിയനിൽ ‘C’ കഴിഞ്ഞു ‘i’ വന്നാൽ അത് ‘ച്ച’ ശബ്ദമാണ്.

• Si – യുടെ ഇരട്ട വേഷം:‘അവൻ/അവൾ’ (Singular) എന്നതിനും ‘അവർ’ (Plural) എന്നതിനുംSiതന്നെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ക്രിയയുടെ മാറ്റം നോക്കിയാണ് ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നത്.

• Formal (മര്യാദയോടെ):അപരിചിതരോടോ മുതിർന്നവരോടോ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ‘താങ്കൾ’ എന്നതിനുംSiതന്നെയാണ് ഉപയോഗിക്കുക.

🇮🇹Reflexive Pronouns: കൂടുതൽ ഉദാഹരണങ്ങൾ (Daily Life Context)

നമ്മൾ ഓരോ ദിവസവും ചെയ്യുന്ന പ്രവർത്തികൾ ഈ പദങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് എങ്ങനെ പറയാം എന്ന് നോക്കാം:

1. ഉണരുമ്പോൾ (Waking up / Getting up)

• Mi sveglio(മി സ്വേലിയോ) – ഞാൻ ഉണരുന്നു.
• Mi alzo(മി അൽത്സോ) – ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നു.
• Ti alzipresto? (തി അൽത്സീ പ്രേസ്തോ?) – നീ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുമോ?

2. തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ (Getting Ready)

• Mi facciola doccia (മി ഫാച്ചോ ലാ ദോച്ച) – ഞാൻ കുളിക്കുന്നു (ഞാൻ എനിക്ക് വേണ്ടി കുളി ഉണ്ടാക്കുന്നു).
• Mi pettino(മി പെത്തീനോ) – ഞാൻ തല ചീകുന്നു.
• Mi mettola camicia (മി മെത്തോ ലാ കാമീച്ച) – ഞാൻ ഷർട്ട് ഇടുന്നു.
• Si trucca(സി ത്രൂക്ക) – അവൾ മേക്കപ്പ് ഇടുന്നു.

3. ജോലിസ്ഥലത്തോ പുറത്തോ (Socializing)

• Ci riposiamo(ച്ചി റിപോസിയാമോ) – നമ്മൾ വിശ്രമിക്കുന്നു.
• Vi divertite?(വി ദിവെർത്തീതെ?) – നിങ്ങൾ അടിച്ചുപൊളിക്കുകയാണോ/ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
• Si divertono(സി ദിവെർത്തോനോ) – അവർ അടിച്ചുപൊളിക്കുന്നു.
• Mi siedo(മി സിയേദോ) – ഞാൻ ഇരിക്കുന്നു.

4. വൈകുന്നേരം/രാത്രി (Evening/Night)

• Mi riposo(മി റിപോസോ) – ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു.
• Mi spoglio(മി സ്പോലിയോ) – ഞാൻ വസ്ത്രം മാറുന്നു (അഴിക്കുന്നു).
• Mi addormento(മി അദോർമെന്തോ) – ഞാൻ ഉറക്കത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു (ഉറങ്ങുന്നു).

Quick Tips:

• സൗഹൃദ സംഭാഷണത്തിൽ:“നമുക്ക് പിന്നെ കാണാം” എന്ന് പറയാൻ നമ്മൾ സ്ഥിരമായി“Ci vediamo”(ച്ചി വെദിയാമോ) എന്ന് പറയാറുണ്ട്. ഇതിൽCiഎന്നാൽ “നമ്മൾ തമ്മിൽ” എന്നാണ് അർത്ഥം.

• പേര് ചോദിക്കുമ്പോൾ:“നിന്റെ പേരെന്താണ്?” എന്ന് ചോദിക്കാൻ“Come ti chiami?”(കോമെ തി കിയാമി?) എന്ന് ചോദിക്കുന്നു. ഇവിടെTi(നിന്നെത്തന്നെ) എന്ന റിഫ്ലെക്സീവ് പ്രോനൗൺ ആണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.

ഇന്നത്തെ ഒരു ചെറിയ പ്രാക്ടീസ്:

താഴെ പറയുന്ന വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഓരോ വാചകം ഉണ്ടാക്കാൻ അവരോട് പറയുക:

1. Svegliarsi(സ്വേലിയാർസി – ഉണരുക)➔Io……..
2. Divertirsi(ദിവെർത്തീർസി – ആസ്വദിക്കുക)➔Noi……..
3. Sentirsi(സെന്തീർസി – തോന്നുക/അനുഭവപ്പെടുക)➔Io mi sentobene (എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു).

താഴെ പറയുന്നവ ഇറ്റാലിയനിൽ എങ്ങനെ പറയും എന്ന്  ട്രൈ ചെയ്യൂ:

1. ഞാൻ ഉണരുന്നു (I wake up).
2. ഞങ്ങൾ കാണുന്നു (We see each other/Ci vediamo).
3. നീ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു (You dress yourself).

About the Author

Antony Johny

Administrator

ഇറ്റലിയിൽ വർഷങ്ങളായി താമസിക്കുന്ന പ്രവാസി. ഇറ്റാലിയൻ നിയമങ്ങൾ, വിസ നടപടികൾ, പ്രവാസി ക്ഷേമം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് പ്രവാസികൾക്ക് കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾ നൽകുക എന്നതാണ് ഈ ബ്ലോഗിലൂടെ എന്റെ ലക്ഷ്യം. എന്റെ അനുഭവങ്ങളും അറിവുകളും മറ്റുള്ളവർക്ക് ഉപകാരപ്പെടും എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

Visit Website View All Posts